"كولودكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kolodkin

Anatoly Lazarevich Kolodkin Russian Federation 30 September 1999
أناتولي لازارفيتش كولودكين الاتحاد الروسي

Anatoly Lazarevich Kolodkin Russian Federation 30 September 1999
أناتولي لازاريفيز كولودكين الاتحاد الروسي

Anatoly Lazarevich Kolodkin Russian Federation 1 October 1999
اﻷرجنتين أناتولي لازاريفيز كولودكين الاتحاد الروسي

Chairman of the Drafting Committee: Mr. Roman A. Kolodkin
رئيس لجنة الصياغة: السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين

The Special Rapporteur would like to express her appreciation to Mr. Kolodkin for his devotion to the study of the topic.
وتود المقررة الخاصة أن تعرب عن امتنانها للسيد كولودكين لما أبداه من تفان في بحث هذا الموضوع.

The scholarly and outstanding contribution of Mr. Kolodkin will undoubtedly assist the Commission in its work.
وما من شك أن الإسهام العلمي الممتاز الذي قدمه السيد كولودكين سيساعد اللجنة في عملها.

In the view of Special Rapporteur Kolodkin, the consideration of immunity should be limited and should not consider the substance of the question of jurisdiction as such.
ويرى المقرر الخاص كولودكين أن النظر في مسألة الحصانة ينبغي أن يكون محدودا وألا يشمل جوهر مسألة الولاية القضائية في حد ذاتها.

54. In his preliminary report, Special Rapporteur Kolodkin recognized the distinction between immunity ratione personae and immunity ratione materiae.
54 - تناول المقرر الخاص كولودكين في تقريره الأولي مسألة التمييز بين الحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية.

Mr. Roman A. Kolodkin and Ms. Xue Hanqin, members of the Commission, summarized the discussions on grounds for and assessment of the validity of reservations and on the consequences of the nonvalidity of reservations, respectively.
وأجمل السيد رومان إ. كولودكين والسيد شو هانكين، عضوا اللجنة، المناقشات المتعلقة تباعا بأسباب عدم صحة التحفظات وتقييمها ونتائج عدم صحتها.

Mr. Roman Anatolyevitch Kolodkin (Russian Federation)
السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين (الاتحاد الروسي)

Alternates: Kolodkin
المناوبان: كولودكين

Anatoly Lazarevich Kolodkin
أناتولي لازاريفيتش كولودكين

(a) Diplomatic protection: Mr. R.A. Kolodkin (Chairman), Mr. J. Dugard (Special Rapporteur), Mr. I. Brownlie, Mr. E. Candioti, Mr. C.I. Chee, Mr. C. Economides, Ms. Paula Escarameia, Mr. G. Gaja, Mr. F. Kemicha, Mr. W. Mansfield, Mr. M.J. Matheson, Mr. D. Momtaz, Mr. C. Yamada and Ms. H. Xue (ex officio).
(أ) الحماية الدبلوماسية: السيد ر. أ. كولودكين (رئيساً)، والسيدة باولا إسكاراميا، والسيد ب. إيكونوميدس، والسيد إ.

Reservations to treaties: Mr. R.A. Kolodkin (Chairman), Mr. A. Pellet (Special Rapporteur), Ms. P. Escarameia, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. Z. Galicki, Mr. M.J. Matheson, Mr. C. Yamada and Ms. H. Xue (ex officio).
(ج) التحفظات على المعاهدات: السيد ر. أ. كولودكين (رئيساً)، والسيد أ. بيليه (مقرراً خاصاً)، والسيدة ب.