British Columbia's Lieutenant Governor is a woman. | UN | وتشغل سيدة منصب نائب حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية. |
In 1999, the Canadian Red Cross began monitoring immigration detention conditions in provincial correctional facilities in British Columbia. | UN | في عام 1999، بدأ الصليب الأحمر الكندي رصد ظروف احتجاز المهاجرين في المرافق الإصلاحية المحلية في كولومبيا البريطانية. |
Canada: British Columbia Supreme Court | UN | كندا: المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية |
Tripartite partnership agreements are in place in British Columbia and New Brunswick. | UN | وهناك اتفاقات شراكة ثلاثية قائمة في كولومبيا البريطانية ونيوبرونسويك. |
The Province is also supporting a pilot with BC Housing and the Priority Placement program which provides priority access to subsidized housing for women and children fleeing violence and abuse. | UN | تدعم المقاطعة أيضاً مشروعاً تجريبياًّ للإسكان في كولومبيا البريطانية مع برنامج أولويات إسكان يعطي الأولوية في السكن في بيوت مُعانة للنساء والأطفال الهاربين من عنف أو إساءة. |
British Columbia's initiatives include: | UN | تشمل مبادرات كولومبيا البريطانية ما يلي: |
In 2007, British Columbia increased income assistance rates. | UN | زادت كولومبيا البريطانية في سنة 2007، معدلات مساعدة الدخل. |
British Columbia provides $500,000 in annual funding to the Empowered to Work (ETW) mentoring initiative. | UN | تقدم كولومبيا البريطانية 000 500 دولار كتمويل سنوي لمبادرة التدريب المسماة التمكين من العمل. |
Both pieces of legislation are the culmination of years of negotiations involving Canada, the First Nations Education Steering Committee, and British Columbia. | UN | وكان هذان التشريعان كلاهما تتويجاً لسنين من المفاوضات شاركت فيها كندا، واللجنة التوجيهية للتعليم المتعلق بالأمم الأولى، ومقاطعة كولومبيا البريطانية. |
British Columbia's Youth Custody Services operates three secure and open custody centres that house male and female youth. | UN | تشغِّل خدمات سجن الشباب في كولومبيا البريطانية ثلاثة مراكز احتجاز آمنة ومفتوحة يُحتجز فيها الشباب ذكوراً وإناثاً. |
British Columbia's Child, Family and Community Service Act (CFCSA) outlines circumstances under which children require protection. | UN | يبين قانون خدمات الأطفال والأسرة والمجتمع المحلي في كولومبيا البريطانية الظروف التي يحتاج الأطفال فيها إلى الحماية. |
The plaintiff was a Delaware corporation and the defendant was registered in British Columbia. | UN | وكانت المدعية شركة مسجلة في ديلاوير والمدعى عليها شركة مسجلة في كولومبيا البريطانية. |
In 1993, at its annual meeting, the College of British Columbia Teachers amended its bylaws to allow certification of First Nations language teachers. | UN | وعدّلت كلية المعلمين في كولومبيا البريطانية في اجتماعها السنوي المعقود في عام ٣٩٩١ لوائحها لتسمح بمنح شهادات لمعلمي لغات الشعوب اﻷولى. |
Teachers from Japan can spend up to 18 months teaching in British Columbia as part of an exchange programme. | UN | وبوسع المعلمين من اليابان قضاء ما يصل إلى ٨١ شهراً للتدريس في كولومبيا البريطانية في إطار برنامج للتبادل الثقافي. |
A number of British Columbia students study Japanese and Mandarin. | UN | ويقوم عدد من طلبة كولومبيا البريطانية بدراسة اللغتين اليابانية والماندارينية. |
New immigrants make up 10 per cent of the British Columbia population. | UN | ويشكل المهاجرون الجدد ٠١ في المائة من سكان كولومبيا البريطانية. |
Approximately 20 per cent of the provincial budget is spent on public elementary and secondary education in British Columbia. | UN | ١٤٥- ويُنفق ٠٢ في المائة تقريباً من ميزانية المقاطعة على التعليم العام الابتدائي والثانوي في كولومبيا البريطانية. |
Most of the nearly 300 independent schools in British Columbia are affiliated with religious denominations. | UN | وتنتسب معظم المدارس الخاصة البالغ عددها ٠٠٣ مدرسة في كولومبيا البريطانية إلى طوائف دينية. |
BC Legal Representation Referrals All | UN | الإحالات إلى خدمات التمثيل القانوني في كولومبيا البريطانية |
The table below shows access to LawLINE in BC. | UN | ويبين الجدول أدناه عدد الأشخاص المستفيدين بخدمة خط القانون في كولومبيا البريطانية. |
BC LawLINE Legal Advice and Information | UN | المشورة والمعلومات القانونية التي يقدمها خط القانون في كولومبيا البريطانية |
Members are primarily from the province of British Colombia, but also from across Canada and around the world. | UN | وينتمي أغلب الأعضاء إلى مقاطعة كولومبيا البريطانية وإن كان هناك أعضاء من سائر أنحاء كندا والعالم. |