"كولييه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Collier

C. Research and statistics The Industrial Development Report 2008 is in an advanced stage of preparation, with Professor Paul Collier of Oxford University acting as the lead resource person.
38- قطع شوط متقدّم في إعداد " تقرير التنمية الصناعية لعام 2008 " ، ويقوم الأستاذ بول كولييه من جامعة أوكسفورد بدور الشخصية المرجعية الرئيسية في هذا الشأن.

In 2009, UNIDO issued its most recent Industrial Development Report, which was co-authored by Professor Paul Collier of Oxford University, and sought to provide solid research and analysis on the basis of which poor nations could arrive at their own, tailor-made solutions to successfully tackle poverty.
وفي عام 2009، أصدرت اليونيدو تقرير التنمية الصناعية، وهو الأحدث عهداً، وقد اشترك في وضعه بول كولييه الأستاذ في جامعة أوكسفورد، ورمى إلى تقديم بحوث وتحليلات عميقة عن الأسس التي قد تصل من خلالها الدول الفقيرة بمفردها إلى مبتغاها، والحلول المعدَّة حسب الحاجة للحدّ من الفقر بنجاح.

The Industrial Development Report (IDR) 2009 -- Breaking In and Moving Up: New Industrial Challenges for the Bottom Billion and the Middle-Income Countries was published in February 2009, with Paul Collier of Oxford University and John Page of the Brookings Institution as the main authors.
45- نُشر تقرير التنمية الصناعية لعام 2009-الاقتحام والتقدّم: تحديات صناعية جديدة أمام بلدان الدخل الأدنى والمتوسط، في شباط/فبراير 2009، وكان محرِّراه الرئيسيان هما بول كولييه من جامعة أوكسفورد وجون بيج من مؤسسة بروكينغز.

To what extent he succeeded is uncertain but it is documented that he was able to sell Collier Ventures, one of his corporations that attempted to obtain petroleum rights in the Democratic Republic of the Congo, to the publicly listed company Mart Resources Inc. (listed on the Toronto stock exchange).
ولا يوجد ما يدل على مدى ما حققه من نجاح في ذلك، لكن تثبت الوثائق أنه تمكن من بيع شركة كولييه فينتشرز (Collier Ventures)، وهي إحدى شركاته التي حاولت الحصول على حقوق امتياز نفطية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ببيعها لشركة مارت ريسورسيز المسجلة كشركة عامة (مدرجة في قائمة الشركات لدى سوق تورنتو للأوراق المالية).

Lou Collier.
(لوي كولييه).