"كوميدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comedy
• comic
• comedian
• comedies
• comedic
• comedienne
• comical
• sitcoms

I hope this will be funny. Is it a musical comedy?
آمل أن يكون هذا مضحكا، هل هي مسرحية كوميدية موسيقية؟

Nobody's done it in comedy before so I thought, why not?
لم يقوم به أحد بصورةٍ كوميدية لذا قلت ما المانع؟

You go see a Sinatra comedy, you want to see his baby blues.
من يذهب لمشاهدة كوميدية فرانك سيناترا يرغب مشاهدة عيناه الزرقاوان

Marilyn Monroe was found dead in bed under circumstances that were in tragic contrast to her glamorous career as a comic talent.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

We can narrow that down to a popular female comedian.
يمكننا أن نستنتج من ذلك أنها فتاة كوميدية مشهورة

But most importantly, romantic comedies taught me how to identify the perfect moment for a first kiss.
ولكن الأهم من ذلك، رومانسية كوميدية علمني كيفية التعرف على اللحظة المثالية لأول قبلة.

I don't need a big romantic comedy moment.
أنا لا أحتاج إلى لحظة رومنسية كوميدية كبيرة.

So here we are. Is there comedy in the back?
.لذا نحن هنا هل هناك عروض كوميدية بالخلف؟

Calls itself a comedy, but not that many laughs.
تدعو نفسها كوميدية ولكن ليس بها الكثير من الضحك

With the right audience, that is comedy gold.
موافقة، مع الجمهور الصحيح هذا مثل درر كوميدية

Well, Nathan and Tall Nathan are from a local comedy school.
نايثن ونايثن الطويل من مدرسة كوميدية محلية

It's the moment in a romantic comedy where a girl meets her soul mate for the first time and sparks fly.
إنها اللحظة في رومانسية كوميدية أين تلتقي الفتاة بنصفها الآخر لأول مرة وتتطاير الشرارات.

But we have a comedy night at the Laugh Shack once a week, and I'd love to prove you wrong.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

Now, ladies and gentlemen, I will attempt to make comedy applesauce.
الآن، سيداتي سادتي سأحاول أن أصنع صلصة تُفاح كوميدية

I have a new idea for a play that is both tragic and comic.
لدي فكرة جديدة لمسرحية مأساوية و كوميدية

A comic persona as skilled and radical as Lucille Ball.
شخصية كوميدية وموهوبة وأصلية بقدر شخصية لوسيل بول.

Oh, she's an old black comedian. She died in the'70s.
مجدر كوميدية كلاسيكية توفيت في السبعينيات

You became a Christian and a comedian at the same time.
إذن فقد صرتِ مسيحية وممثلة كوميدية في الوقت نفسه

Well, look, I-- I think that you're limiting yourself by just doing comedies.
أعتقد أنك تحدّ من موهبتك بقيامك بأدوار كوميدية فحسب

All right, Al, remember that time that you tried to watch the AFI top 100 comedies, and you gave up when Harold and Maude didn't make it to White Castle?
كل الحق ، AL، تذكر ذلك الوقت الذي حاولت مشاهدة و AFI أفضل 100 كوميدية و كنت تخلى

Plus, I have useful comedic skills and a Sharpie.
بالإضافة إلى ذلك ، لدي مهارات كوميدية مُفيدة وكذلك قلم

I'm in trouble, and all I got for company is a female comedienne.
انا فى مأزق مأزق كبير, و كل من لدى فى شركتى ممثلة كوميدية

Even more, there is, horrible as it may sound, something comical about them.
بل حتى، وإن كان ذلك يبدو مفزعاً كان بها مسحة كوميدية

If you nail this, we're talking sitcoms, movie deals, the whole nine yards.
إن نجحتِ في هذه, فسوف يتطور الأمر إلى برامج كوميدية, أفلام, وكل شيء آخر ممكن. أجل.