"كوميك كون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Comic-Con

If this were Comic-Con, I'd take a bullet for that kid.
لو كان هذا مؤتمر كوميك كون كنت سأوقف رصاصة لحماية هذا الشاب

You're really judging me right now when you look like a hooker at Comic-Con?
أحقًا تعترضين علي الآن وأنتِ تبدين كمومس في الـ"كوميك كون"؟

Just like you have saved from embarrassment at Comic-Con,
كما أنقذتني من الإحراج في الـ"كوميك كون"،

I'm so glad you changed your mind about going to Comic-Con.
أنا سعيدة جدًا لأنك غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى "كوميك كون"

That was San Diego Comic-Con.
كان هذا كوميك كون الخاص بسان دييجو

You'll stay with me when he's at Comic-Con, or away for work.
ستبقى معي عندما يتواجد في معرض (كوميك كون) أو مسافر للعمل

When he's at Comic-Con, I'm bringing in a wrecking ball.
عندما يتواجد في معرض (كوميك كون) سآتي بكرة هدم

Hey. We're about to buy tickets for Comic-Con.
اهلا نحن على وشك شراء تذاكر ل كوميك كون

We're not going to Comic-Con with Woody Harrelson.
لسنا ذاهبين لمهرجان "كوميك كون" مع (وودي هارلسون)

So now he's taking me to Comic-Con.
لذا الآن سيأخذني إلى "كوميك كون".

What about when we went to Comic-Con and dressed like Jabba the Hutt?
ماذا عن عندما ذهبنا إلى (كوميك كون) و إرتدينا مثل (جابا ذا هات)؟

Comic-Con is now eight percent women.
"كوميك كون" الآن يشغل 8% من النساء.

I met her at Comic-Con, the one place in the world where saying "I own a comic bookstore"
(لقد قابلتها بمهرجان الـ (كوميك كون المكان الوحيد بالعالم : حيث قول " لدي محل مجلات هزلية "

What about that hookup at Comic-Con you told me about?
ماذا عن تلك المضاجعة التي بمهرجان (كوميك كون) التي أخبرتني عنها ؟ انضج!

Jim Lee drew this of me two years ago at Comic-Con.
(إنها صورةٌ لي رسمها (جيم لي " منذ عامين في تظاهرة " كوميك كون

It's like the whole country is one endless Comic-Con, except everybody's wearing the same costume:
وكأن كل الدولة مهرجان (كوميك كون) لا ينتهي * مهرجان لمحبي الشخصيات الخارقة والمجلات المصوّرة * ماعدا أن الجميع يلبسّ زي واحد :

- Comic-Con? - You'd think, but no.
هل حدث ذلك في " كوميك كون "؟

You spinning a little story how the Chase brothers are conquering Comic-Con?
حول غزو الإخوة (تشايس) لـ(كوميك كون)؟

At Comic-Con, Shauna, I think I'm Johnny's brother.
في الـ(كوميك كون)، أظنني أخ (جوني)

We're flying together at Comic-Con Phoenix.
سنسافر معاً إلى (كوميك كون فينكس)