| Ms. Kunanayakam stated that the dialogue should help to lessen the divide between policy and practice. | UN | وقالت السيدة كوناناياكام إنه ينبغي للحوار أن يساعد على تضييق الفجوة بين السياسة والتطبيق. |
| The Working Group was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office in Geneva, Tamara Kunanayakam. | UN | وترأست الفريق العامل الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تامارا كوناناياكام. |
| Ms. Kunanayakam stated that the dialogue should help to lessen the divide between policy and practice. | UN | وقالت السيدة كوناناياكام إنه ينبغي للحوار أن يساعد على تضييق الفجوة بين السياسة والتطبيق. |
| Ms. Tamara Kunanayakam Sri Lanka | UN | السيدة تامارا كوناناياكام سري لانكا |
| Ms. Kunanayakam recommended that the Council should identify concrete ways and means to put policy into practice, especially in the removal of obstacles to the implementation of the right to development. | UN | وأوصت السيدة كوناناياكام بضرورة أن يحدد المجلس سبلاً ووسائل ملموسة لوضع السياسات موضع التطبيق، لا سيما من أجل إزالة العقبات التي تحول دون إعمال الحق في التنمية. |
| Ms. Kunanayakam recommended that the Council should identify concrete ways and means to put policy into practice, especially in the removal of obstacles to the implementation of the right to development. | UN | وأوصت السيدة كوناناياكام بضرورة أن يحدد المجلس سبلاً ووسائل ملموسة لوضع السياسات موضع التطبيق، لا سيما من أجل إزالة العقبات التي تحول دون إعمال الحق في التنمية. |
| Chair-Rapporteur: Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | UN | الرئيسة - المقررة: تامارا كوناناياكام (سري لانكا) |
| The interactive discussion was opened by the Permanent Representative of Sri Lanka and newly appointed Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, Tamara Kunanayakam. | UN | وافتتحت النقاش التفاعلي الممثلة الدائمة لسري لانكا ورئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية المعينة حديثاً، تامارا كوناناياكام. |
| 13. Following the presentations by the panellists, the President of the Human Rights Council called on Ms. Kunanayakam to speak prior to other interventions from the floor. | UN | 13- بعد العروض التي قدمها المناظرون، دعت رئيسة مجلس حقوق الإنسان السيدة كوناناياكام إلى التحدث قبل مداخلات المشاركين الأخرى. |
| Quoting Mahatma Gandhi who said that " poverty is the worst form of violence " , Ms. Kunanayakam stated that poverty must end through the creation of an appropriate environment to realize the right to development. | UN | واستشهدت السيدة كوناناياكام بمهاتما غاندي الذي قال إن " الفقر أسوأ أشكال العنف " ، وقالت إنه يجب وضع حد للفقر من خلال خلق بيئة مناسبة لإعمال الحق في التنمية. |
| Chairperson-Rapporteur: Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | UN | الرئيسة - المقررة: تامارة كوناناياكام (سري لانكا) |
| Chairperson-Rapporteur: Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | UN | الرئيسة - المقررة: تامارا كوناناياكام (سري لانكا) |
| Vice-presidents: Ms. Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | UN | نواب الرئيس: السيدة تامارا كوناناياكام (سري لانكا) |
| Vice-presidents: Ms. Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | UN | نواب الرئيس: السيدة تامارا كوناناياكام (سري لانكا) |
| Chairperson-Rapporteur: Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | UN | الرئيسة - المقررة: تامارة كوناناياكام (سري لانكا) |
| The interactive discussion was opened by the Permanent Representative of Sri Lanka and newly appointed Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, Tamara Kunanayakam. | UN | وافتتحت النقاش التفاعلي الممثلة الدائمة لسري لانكا ورئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية المعينة حديثاً، تامارا كوناناياكام. |
| 13. Following the presentations by the panellists, the President of the Human Rights Council called on Ms. Kunanayakam to speak prior to other interventions from the floor. | UN | 13- بعد العروض التي قدمها المناظرون، دعت رئيسة مجلس حقوق الإنسان السيدة كوناناياكام إلى التحدث قبل مداخلات المشاركين الأخرى. |
| Quoting Mahatma Gandhi who said that " poverty is the worst form of violence " , Ms. Kunanayakam stated that poverty must end through the creation of an appropriate environment to realize the right to development. | UN | واستشهدت السيدة كوناناياكام بمهاتما غاندي الذي قال إن " الفقر أسوأ أشكال العنف " ، وقالت إنه يجب وضع حد للفقر من خلال خلق بيئة مناسبة لإعمال الحق في التنمية. |
| Chairperson-Rapporteur: Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) | UN | الرئيسة - المقررة: تامارا كوناناياكام (سري لانكا) |
| 10. At its first meeting, on 13 May 2013, the Working Group re-elected by acclamation Tamara Kunanayakam (Sri Lanka) as Chairperson-Rapporteur. | UN | 10- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 13 أيار/مايو 2013، أعاد الفريق العامل انتخاب تامارا كوناناياكام (سري لانكا) بالتزكية رئيسة - مقررة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 