"كوندور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Condor
• Condore
• Kandor

This is in compliance with the provisions of the Convention on the need for cooperation between States that contributed to the same situation, in this case Operation Condor.
ويتفق ذلك مع ما تنص عليه في الاتفاقية فيما يتعلق بضرورة التعاون بين الدول التي تدخل في إطار عملية كوندور.

In the same spirit, we have discontinued the missile project Condor II.
وبنفس الروح أوقفنا مشروع قذائف كوندور الثاني.

I'm not doing the show unless I'm wearing Condor.
لن اقوم بالعرض ما لم أرتدي كطائر الـ"كوندور".

Once Condor kills the Director, we will expose the rebels for the dreamers they really are, and we will be heroes of the State.
عندما يقتل كوندور المدير سنكتشف المتمردون من الحالمين وسنصبح أبطال المنظمة

Only victim removed from the scene is Freddy Condore indicating some tie to him.
الضحية الوحيدة التي تم نقلُها من المسرح هي (فريدي كوندور) تُشيرُبعضُالروابطِإليه.

I'm getting my Condor badge today.
أنا على الحصول على بلدي شارة كوندور اليوم.

Confirm Seahawk is in the Blue Zone, but Condor is still in flight, right?
تأكيد سيهوك في المنطقة الزرقاء، لكن كوندور لا يزال في حالة فرار، أليس كذلك؟

It's Three Days of the Condor, except... I'm Faye Dunaway.
إنه فيلم ثلاث أيام من كوندور بإستثناء أنني فاي دوناواي

Yeah, yeah, can I get a cool call name like Condor or Lady Fingers?
نعم، نعم هل أستطيع الحصول على اسم سري؟ مثل كوندور أو السيدة فرينغز

Command Post to Condor Two, load up, over.
من مقر القياده الي كوندور الثاني هل تسمعتي ؟ حول

Condor Two loading up.
من كوندور الثاني الي المقر اسمعك بوضوح حول

Command Post, Condor Three copies. All en route.
من مقر القياده الي كوندور اثنان كوندور ثلاثه قام اليك الان

The Andean Condor reigns supreme over this remote wilderness.
يسيطر كوندور الأنديز على هذه البرية النائية.

Once the first Condor feeds, others are quick to follow.
عندما يبدء اول كوندور الأكل, يتبعه الآخرين سريعا.

The first Condor to feed is now at a disadvantage.
اول كوندور اتى ليتغذى هو الآن في وضع غير مؤات.

A single Condor is a rare sight, but here, dozens take to the air together.
مشاهدة كوندور منفرد شيء نادر, لكن هنا, العشرات يتعودون على الهواء معا.

Have you ever seen Robert redford in three days of the Condor?
كايت : هل شـاهدت فيلم 3 أيام في كوندور للمثل روبورت ريدفورد ؟

58. The Supreme Court of Justice has ordered extradition for crimes of enforced disappearance committed during Operation Condor.
58- كذلك، أمرت المحكمة العليا بتسليم المتهمين بارتكاب جرائم الاختفاء القسري للأشخاص إبان عملية كوندور.

That figure took into account Uruguayan citizens who had disappeared not only in Uruguay but also in various other countries of the region where they had been transferred and detained, before and during Operación Condor.
وهذا العدد يأخذ بعين الاعتبار المواطنين الأوروغوايين الذين اختفوا ليس في أوروغواي فحسب وإنما في بلدان مختلفة أخرى من المنطقة حيث تم نقلهم واحتجازهم فيها، قبل عملية كوندور وخلالها.

The second situation stems from the emplacement of mines by the Peruvian Army along its northern border with Ecuador as a result of the 1995 undeclared war between the two countries in the region of the Condor mountain range.
ونشأ الأمر الثاني عن زرع الجيش البيروفي لألغام على طول حدود بيرو الشمالية مع إكوادور نتيجة الحرب غير المعلنة بين البلدين في منطقة سلسة جبال كوندور عام 1995.

Elle, you and Reid stay on Condore's background with Garcia.
( (إل) , أنت و (ريد) ستبقيان على خلفية (كوندور) مع (غارسيا.

You see, Kandor was the capital city of the planet Krypton.
انظري كوندور كانت عاصمة كوكب كريبتون