"كونغوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Congolese
• Congo

Three Congolese officials and several civil society leaders told the Group that Kifwa enjoys impunity because he is President Kabila’s cousin.
وأخبر ثلاثة مسؤولين كونغوليين وعدة قادة للمجتمع المدني الفريقَ بأن كيفْوا يفلت من العقاب لأنه ابن عم الرئيس كابيلا.

Smugglers paid bribes to Congolese border officials to transport their minerals at the main border crossing in Goma.
ودفع المهربون رشاوى لمسؤولين حدوديين كونغوليين من أجل نقل المعادن عند المعبر الحدودي الرئيسي في غوما.

Two out of three Congolese over 55 years of age suffer from that disease.
ويعاني اثنان من بين ثلاثة كونغوليين فوق سن الـ 55 من هذا المرض.

The panel will include both Congolese and international members.
وسيضم الفريق أعضاء كونغوليين وأعضاء دوليين على حد سواء.

It is claimed that there are Congolese among the victims, but also Rwandans transferred from Rwanda.
ويُزعم أن من بين الضحايا كونغوليين وكذلك روانديين نقلوا من رواندا.

Initially, these individuals were Congolese operating in partnership with Ugandans.
وفي بادئ الأمر، كان هؤلاء الأفراد كونغوليين يعملون بالشراكة مع الأوغنديين.

The mission met with Congolese members of civil society, religious leaders and representatives of political parties.
واجتمعت البعثة مع أعضاء كونغوليين من المجتمع المدني، وزعماء دينيين، وممثلي الأحزاب السياسية.

There is no doubt that this grim, distressing spectacle is being orchestrated by Rwanda and Uganda, the sponsors of the so-called Congolese rebels.
وهذه المسرحية المحزنة والمؤسفة هي حقا من تدبير رواندا وأوغندا اللذين تبنيا ما يزعم أنهم متمردون كونغوليين.

The Council is also concerned by reports of the killing of innocent Congolese civilians.
ويشعر المجلس بالقلق أيضا إزاء التقارير التي تفيد بمقتل مدنيين كونغوليين أبرياء،

Some of those taking part in that Round Table were actually children of transplanted persons, sitting as Congolese.
وكان يشترك في هذه المائدة المستديرة مندوبون من أبناء المنقولين، بصفتهم كونغوليين.

The Council is also concerned by reports of the killing of innocent Congolese civilians.
ويشعر المجلس بالقلق أيضا إزاء التقارير التي تفيد بمقتل مدنيين كونغوليين أبرياء.

38 Congolese officers and more than 10 Congolese soldiers were disarmed and subsequently massacred Betrayed by Commander Tshapulu
قتل ٣٨ ضابطا وأكثر من عشرة جنود كونغوليين بعد تجريدهم من السلاح

It therefore supported the international courts, including the work of the International Criminal Court, with which his Government was cooperating fully in the trials of Congolese nationals.
وبناء على ذلك، تؤيد بلاده المحاكم الدولية، بما في ذلك عمل المحكمة الجنائية الدولية التي تتعاون معها حكومته تعاونا تاما في محاكمة مواطنين كونغوليين.

90. Within the Democratic Republic of the Congo, Congolese adults and children have been both voluntarily and forcibly recruited.
90 - وداخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، جُنّد أشخاص كونغوليين كبارا وصغارا، بصورة قسرية وطوعية على حد سواء.

The Government is not aware of the presence of Congolese rebels in Kampala.
إن الحكومة لا تعلم بوجود متمردين كونغوليين في كمبالا.

Certain passengers on board refused to fly with the Ukrainian crew to Monrovia, with the exception of two Congolese and one Chadian citizen.
وقد رفض بعض الركاب الطيران مع الطاقم الأوكراني إلى مونروفيا، باستثناء كونغوليين اثنين ومواطن تشادي واحد.

Their deployment, as well as that of additional Congolese police officers, is expected to take place in the coming weeks.
ويتوقع أن يتم إيفادهم وإيفاد أفراد شرطة كونغوليين إضافيين في الأسابيع القادمة.

Two Sudanese girls, 11 Congolese girls and 5 Congolese boys have been reunited with their families; the remaining children await reunification.
وجمع شمل فتاتين سودانيتين و 11 فتاة كونغولية و 5 أولاد كونغوليين مع أسرهم.

Out of these, 177 -- of whom 28 were children -- were Congolese members of armed groups.
ومن أولئك، كان 177 أفرادا كونغوليين في جماعات مسلحة، وكان 28 منهم أطفالا.

Among them, 609 were Congolese, 28 Rwandan, and 5 Ugandan, while the nationality of 268 children remained undetermined.
وكان من بين هؤلاء الأطفال 609 كونغوليين و 28 رواندياً وخمسة أوغنديين، بينما بقيت جنسية 268 طفلاً غير محددة.