"كونلن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conlon
• corrected by
• Conlan
• Conlin

Okay? Brendan Conlon's about to be dropped into a shark tank.
بريندن كونلن على وشك أن يسقط في حوض لسمك القرش.

Utter domination by Tommy Conlon, the undefeated freshman from Pittsburgh.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم.

Well, then he chose Brendan Conlon, which is really something I don't understand.
واختار بريندن كونلن, وهو شيء لا أفهمه حقاً.

You know, I'll tell you, classical music is about as fitting to this setting as Brendan Conlon is to this tournament.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

== sync, corrected by elderman == @elder_man
(تيمبرانس برينان) {\pos(192,220)\fnTraditional Arabic} ميكايلا كونلن) بدور (أنجيلا مونتينيغرو)‎)

It's not easy to just jump right into the major leagues like this... having never fought an opponent like Conlan.
ليس من السهل القفز هكذا لبطولات الدوري الكبرى لم يسبق له القتال مع خصم مثل كونلن

He's got to be thrilled to be seeing Brendan Conlon across from him.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Conlon doing his best to hang on,'cause his whole world's about to go from day to night.
يبذل كونلن قصارى جهده للتماسك, لأنه على وشك أن يفقد الوعي تماماً.

I honestly don't know how Brendan Conlon can take this kind of punishment.
لست أدري صراحة كيف يتحمل بريندن كونلن هذا الضرب.

The only thing that I have in common with Brendan Conlon is that the pair of us,
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا,

Brendan Conlon came into this tournament as 1,000-to-one underdog, and now here he is in the final four.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

Everybody has got to be a little bit concerned about Brendan Conlon's bravery getting him in trouble here.
يجب أن يفكر الجميع في أن شجاعة بريندن كونلن قد أوقعت به في المشاكل.

Well, Conlon trapped in an iron vice here, and Koba now squeezing his neck for all it's worth, trying to choke the teacher out.
لقد سقط كونلن في مسكة حديديةـ ويعتصر كوبا عنقه بقوة, يحاول أن يخنق المدرس.

CNN has learned that Riordan's true identity is that of Marine Staff Sergeant Thomas Conlon, who went AWOL from his unit earlier this year, following the friendly fire death of his brother-in-arms,
علمت سي إن إن أن هوية ريردن الحقيقية هي لرقيب أول البحرية توماس كونلن, الذي اختفى من وحدته في مطلع هذا العام,

That name did appear in Mr Conlon's statement. We investigated it.
لقد قمنا بالبحث عن الشخص الذي أدلى السيد "كونلن" باسمه

Mr. Conlon, did you bomb Guildford?
سيد "كونلن" ,هل قمت بالتفجير في "جيلدفورد"؟

Mr Conlon, why did you confess to the Guildford bombing?
سيد "كونلن" ,لماذا اعترفت بتفجير "جيلدفورد"؟

At the start of this trial, I shook Gerry Conlon's hand.
في بداية هذه المحاكمة ,قمت بمصافحة يد السيد "كونلن"

Giuseppe Conlon, her brother-in-law... the courier who arrived with more explosives.
"جوزيبي كونلن" زوج أختها... قدم إليها حاملا المزيد من المتفجرات

I'm the one who planted the Guildford bomb, Mr. Conlon.
أنا الذي قمت بتفجير حانة "جيلد فورد" يا سيد "كونلن"

== sync, corrected by elderman == @elder_man
{\fs28\cDB00\pos(190,220)\fnTraditional Arabic} ميكايلا كونلن) بدور (أنجيلا مونتينيغرو)‎) {\fs28\cDB00\pos(190,230)\fnTraditional Arabic} (تمارا تايلور) بدور الد. (كاميل سارويان)

Of course, there aren't many fighters like Conlan.
بالطبع ليس هناك العديد من الملاكمين مثل كونلن

My name is Leslie Conlin. I'm an attorney. I represent Pearson Taconite and Steel.
اسمي (ليزلي كونلن) أنا محامية أنا أمثل شركة (بيترسون) للفولاذ