"كونوا حذرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Be careful
• Be warned
• Beware
• Be wary
• Be vigilant

Everybody, need to Be careful. There's lots of breakable stuff here.
جمعكم رجاء كونوا حذرين يوجد الكثير من الأشياء الثمينة هنا

But Be careful. Faces like this don't go down like junkies.
لكن كونوا حذرين فمثل هؤلاء لن يتحركوا حالة كونهم محششين

All right, now, it looks easier than it is, so Be careful.
حسناً الآن الأمر يبدو أسهل مما يبدو عليه، لذا كونوا حذرين

Guys, Be careful when you're walking on the rocks.
يا رفاق كونوا حذرين عندما تمشون على الصخور

People are setting up equipment everywhere, so it shouldn't look that unusual, but Be careful, don't get caught,
الناس ينصبون أجهزتهم في كل مكان فلن تبدو أشكالكم غريبة لكن كونوا حذرين بألا تُكشفوا

so please Be careful.
هذه ستكون فرصتنا الأخيرة، لذا كونوا حذرين.

We must Be careful to extract the fetus quickly and in such a manner so as not to release pressure on the rupture, thus exacerbating the hemorrhage.
ولكن كونوا حذرين لإستخراج الجنين بسرعة وبطريقة، حتّى لا نضغط على الفتحة ممّا يؤدي إلى تفاقم النزيف

Now, everyone, please Be careful. Our little theater's not yet complete.
والآن، كونوا حذرين جميعاً مسرحنا الصغير لم يكتمل بعد

Just Be careful. The creature could be anywhere...
فقط كونوا حذرين, المخلوق يمكن أن يكون في أي مكان

Be careful! Being careful don't kill Devil babies.
كونوا حذرين لا تقتلوا الأطفال الشيطانيين

The wooden stairs creak, so Be careful
الدرجات الخشبية تصدر صرير، لذا كونوا حذرين.

Guys, please Be careful with those extra lights.
. يا رفاق رجاء كونوا حذرين بتلك الأضواء الإضافية

Be careful. There may be children in the area.
كونوا حذرين ربما يوجد طفل في ذلك المكان

I would like to keep it that way, so please Be careful.
في وجهها و يدها و أريد ابقائهما , لذا كونوا حذرين فحسب

Didn't find any explosives, nothing rigged, but Be careful.
لم نجد اي متفجرات لا شيء مفخخ لكن كونوا حذرين

But Be careful on P3. There's a broken water main, okay?
لكن كونوا حذرين فى السرداب الثالث هناك أنبوب ماء رئيسيا مكسور موافقون؟

Everyone, this is our last ball, so please Be careful.
يا جماعة, إن هذه هي حفلتنا الأخيرة لذا رجاءً كونوا حذرين

Trauma 2, order a C.T., get neuro down here, stat, and Be careful.
إصابة متوسطة, يحتاج إلى تصوير مقطعي احضروا طبيب الأعصاب حالًا كونوا حذرين.

Now, one of you boys gets this when I die, so Be careful with it.
..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت لذا كونوا حذرين باستخدامها

Look, just Be warned. This is one manipulative S.O.B.
أنظروا، كونوا حذرين فحسب، هذا شخصٌ متلاعب لعين.

You are the new coalition, but Beware.
أنتم التحالف الجديد و لكن كونوا حذرين

Be wary of the next passage, friends.
كونوا حذرين من الممر القادم أيها الأصدقاء

Be vigilant. Nobody goes anywhere alone.
كونوا حذرين لا احد يذهب لوحده