| A. Communication No. 386/1989; Famara Koné v. Senegal 1 | UN | ألف- البلاغ رقم ٦٨٣/٩٨٩١، فامارا كونيه ضد السنغال |
| After his release on bail, the State party observes, no judicial instance in Senegal has ever been seized by Mr. Koné with a request to determine the lawfulness of his detention between January 1982 and May 1986. | UN | وتلاحظ الدولة الطرف أن السيد كونيه لم يتوجه، بعد الافراج عنه بكفالة، إلى أية هيئة قضائية في السنغال متقدما بطلب للفصل في مسألة احتجازه في الفترة ما بين كانون الثاني/يناير ٢٨٩١ وأيار/ مايو ٦٨٩١. |
| After his release on bail, the State party observes, no judicial instance in Senegal has ever been seized by Mr. Koné with a request to determine the lawfulness of his detention between January 1982 and May 1986. | UN | وتلاحظ الدولة الطرف أن السيد كونيه لم يتوجه، بعد الافراج عنه بكفالة، إلى أية هيئة قضائية في السنغال متقدماً بطلب للفصل في مسألة احتجازه في الفترة ما بين كانون الثاني/يناير ٢٨٩١ وأيار/مايو ٦٨٩١. |
| Apparently, the fighting occurred because of the presence of armed elements in Mr. Conneh's convoy of some 40 to 50 vehicles. | UN | ويبدو أن القتال حدث بسبب تواجد عناصر مسلحة في قافلة السيد كونيه التي يتراوح قوامها بين 40 و50 مركبة. |
| The universe ends with a bang, in a cosmic fireball. | Open Subtitles | سينتهي الكون بانفجار عظيم على هيئة كرة لهب كونيه |
| 9 Boundiali Koné Gaoussou Jah Gao Various | UN | 9 بونديالي كونيه غاووسو جاه غاو مختلفة |
| Mr. Amadou Koné | UN | السيد كونيه أمادو |
| Ms. Diblété Hélène Koné (Côte d’Ivoire) | UN | السيدة ديبليتيه هيلين كونيه (كوت ديفوار) |
| A. Communication No. 386/1989; Famara Koné v. Senegal (Views adopted on 21 October 1994, fifty-second session) . 1 | UN | البلاغ رقم ٣٨٦/١٩٨٩؛ فامارا كونيه ضد السنغال )اﻷراء المعتمدة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الدورة الثانية والخمسون( |
| A. Communication No. 386/1989; Famara Koné v. SenegalPursuant to rule 85 of the Committee's rules of procedure, Mr. Birame Ndiaye did not participate in the adoption of the Committee's Views. | UN | ألف- البلاغ رقم ٦٨٣/٩٨٩١، فامارا كونيه ضد السنغال)١( |
| Submitted by: Famara Koné | UN | المقدم من: فامارا كونيه |
| Having concluded its consideration of Communication No. 386/1989 submitted to the Human Rights Committee by Mr. Famara Koné under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٣٨٦/١٩٨٩ المقدم إلى اللجنة من السيد فامارا كونيه بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| The State party further points out that Mr. Koné had the possibility, 48 hours after his apprehension, to be examined by a doctor, at his own request or that of his family, under article 56, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure. | UN | وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن السيد كونيه كانت لديه إمكانية الخضوع، في ظرف ٤٨ ساعة بعد إلقاء القبض عليه، لفحص طبي بناء على طلبه أو بناء على طلب عائلته، عملا بالفقرة ٢ من المادة ٦٥ من قانون الاجراءات الجنائية. |
| 4.3 Concerning the author's allegation of arbitrary detention in 1982, the State party points out that Mr. Koné was remanded by order of an examining magistrate. | UN | ٤-٣ وفيما يتعلق بإدعاء مقدم البلاغ التعرض لﻹحتجاز التعسفي في عام ٢٨٩١، تشير الدولة الطرف إلى أن السيد كونيه أعيد إلى الحبس بموجب أمر من قاضي تحقيق. |
| 6.3 Upon concluding his investigations in the case, the examining magistrate concluded that the charges against Mr. Koné were substantiated and accordingly ordered his case to be tried by the criminal court of Dakar. | UN | ٦-٣ وعند الانتهاء من التحقيق في القضية خلص قاضي التحقيق إلى أن التهم الموجهة ضد السيد كونيه مسببة وأمر بناء على ذلك بأن تنظر محكمة داكار الجنائية في قضيته. |
| Those incidents were reportedly related to the leadership struggle within LURD between Sekou Damate Conneh and his estranged wife, Aisha Keita Conneh. | UN | وتشير التقارير إلى أن هذه الحوادث تتعلق بالصراع على القيادة داخل الجبهة الليبرية المتحدة للمصالحة والديمقراطية فيما بين السيـد سيكو داماتي كونيه وزوجته المنفصلة عنه عائشة كيتا كونيه. |
| This situation is related to the leadership feud between supporters of the group's chairman, Sekou Damante Conneh and followers of his estranged wife, Aisha Keita Conneh. | UN | ولهذه الحالة علاقة بالصراع على القيادة بين أنصار رئيس الجبهة، سيكو دامانتيه كونيه وأتباع زوجته المبعدة، عيشة كيتا كونيه. |
| LURD officials have called for Mr. Kamara to be replaced by a finance minister of their choice, but Mr. Conneh has refused to consider their proposed candidate. | UN | ودعا مسؤولو جبهة الليبيريين إلى تعيين وزير مالية من اختيارهم بدلاً من السيد كامارا، لكن السيد كونيه رفض إيلاء الاعتبار للمرشح الذي اقترحوه. |
| Space itself exploded in a cosmic fire, launching the expansion of the universe and giving birth to all the energy and all the matter we know today. | Open Subtitles | الفضاء نفسه أنفجر في نار كونيه مطلقاً توسع الكون وميلاد كل الطاقه |
| Documents pertaining to A & M Enterprises and Aicha Konneh | UN | السادس - وثائق متعلقة بشركة إيه آند إم إنتربرايز (A & M Enterprise) وعائشة كونيه |
| Honey, Connie's here. | Open Subtitles | عزيزتي، كونيه هنا. |
| Can even throw in a universal remote with that. | Open Subtitles | يُمْكِنُكما حتي التحكم به من مسافات كونيه بواسطه ريموت مع هذا |
| In the meantime, extradition proceedings against the spokesperson of former President Gbagbo, Justin Kone Katinan, are under way in Ghana. | UN | أما إجراءات تسليم الناطق الرسمي باسم الرئيس غباغبو سابقا، جاستين كونيه كاتينان، فهي جارية في غانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 