"كوني صريحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be honest
• Be frank
• be straight
• Be candid
• being honest

From now on, whatever I ask, promise me that you will be honest and tell me the truth.
.من الان فصاعداً، مهما سألت. رجاءً كوني صريحة معي واخبريني بكل شيء

be honest. Did the network force me down your throats?
كوني صريحة ، هل المحطه أرغمتكم لـ قبولي؟

Hey, look, if you're ever not feeling... this anymore, then just be honest with me.
...اسمع، إذا شعرت يوماً بعلاقتنا، فقط كوني صريحة معي

- Tell me, Maria. Be frank. You still like me?
أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟

Please, come on, be straight with me. What did you see?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

Go on. Be candid.
تكلمي، كوني صريحة.

Maria, be honest, Be frank.
ماريا , كوني صادقة , كوني صريحة

Okay, just be honest. Is there someone else?
حسناً، فقط كوني صريحة هل هناك شخص آخر؟

be honest. Your section sucked, right?
كوني صريحة قسمك كان سيئاً أليس كذلك ؟

Carter, be honest. The résumé gag?
كارتر، كوني صريحة السيرة الذاتية مضحكة

-Let me ask you a question, and be honest.
دعيني اسألك سؤال و كوني صريحة معي

Go ahead, be honest. Go ahead, be honest.
هيا، كوني صريحة هيا، كوني صريحة

Come on. be honest.
بحقك، كوني صريحة

Now be honest, you kind of liked using the giant intestine stapler.
كوني صريحة انتِ نوعا ما أعجبك

So please be honest with me.
لذا أرجوك كوني صريحة معي

Just be honest and ask for more!
كوني صريحة وأطلبي المزيد

be honest. Tell him how you feel.
كوني صريحة , أخبريه بشعورك

be honest and he'll understand.
كوني صريحة وسيتفهم

- Yes. be straight with me. Fire away both barrels.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

I could apologize, for starters, for not being honest with you from the very beginning about being in business with your grandfather.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك