"كون موازي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parallel universe
• parallel universes

If they had the technology to punch a hole through every parallel universe, think what kind of a crazy goddamn Earth that must be.
إذا كانت لديهم التكنولوجيا لإحداث ثقب من خلال كل كون موازي فكر حيال أي نوع من الأراض الجنونية اللعينة، ستكون هذه الأرض

You had to create a parallel universe, where you had reservations!
كانت عن طريق خَلق كون موازي لديك فيه حجز بالفعل

We are actually looking at ourselves in a parallel universe.
إننا فعليا ننظر الى أنفسنا في كون موازي لنا

We may have inadvertently traveled to a parallel universe.
يبدوا أننا من غير قصد سافرنا إلى كون موازي

And at the same time, in other parallel universes... the same cat can be alive and kicking.
، وفي نفس الوقت .. في كون موازي آخر نفس القطة قد تكون حية ترزق

In other words, in the instant that you have a fleeting thought... your whole body makes a quantum leap... into another dimension and into a parallel universe.
في اللحظة التي .. يكون لديك فكرة عابرة .. جسدك بالكامل يقوم بنقلة نوعية إلى بُعد آخر و إلى كون موازي

In fact, all our wishes, too, can come true... in a parallel universe.
في الحقيقة .. فحتى أمنياتنا أيضا يمكن أن تتحقق في كون موازي

If you go through again... you wind up on yet another parallel universe.
يمكنك الذهاب عبره إلى كون موازي آخر .. إذا ذهبت عبره مرة أخرى

Science fiction sees black holes as cosmic time machines or portals to a parallel universe.
ينظر الخيال العلمي إلى الثقوب السوداء على أنها آلات زمنية كونية أو بوابات إلى كون موازي

But the way it happens is by entering a parallel universe.
ولكن طريقة حدوثه هي الدخول إلى كون موازي

In another life or parallel universe, we would have loved that. Better?
في حياة أخرى أو كون موازي كنا سنحب هذه العلاقة؟

(Quinn) What if you found a portal to a parallel universe?
ماذا لو أنك قد وجدت بوابة إلى كون موازي

One way of dealing with travel back in time is to say that you actually enter a different parallel universe after having made the journey back in time.
{\pos(250,265)} أحد طرق التعامل مع السفر إلى الماضي هو أن تقول أنك دخلت إلى كون موازي مختلف {\pos(90,210)} أليكس فيليبينكو جامعة كاليفورنيا بيركلي

- She says she's from a parallel universe.
-تقول أنها من كون موازي

A parallel universe.
إنه كون موازي

But can a fleeting thought send you into an extra dimension... and on to a parallel universe?
في كون موازي ؟

The first 43 parallel universes I've checked proved to be empty.
أول 43 كون موازي تفقدتهم ثبت أنهم فارغون

And if you go again and again and again... you wind up on repeated parallel universes.
سوف تصل إلى كون موازي غيره .. وإذا ذهبت مرة أخرى و أخرى و أخرى