"كوينكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cuenca

Senior Lecturer at the University of Cuenca since 1989 in the areas of:
محاضر أقدم في جامعة كوينكا منذ عام 1989 في المجالات التالية:

Trustee for the professional associations of civil engineers, business managers and economists of Cuenca and Azuay.
وكيل للروابط المهنية للمهندسين المدنيين ومدراء الأعمال والاقتصاديين في كوينكا وأسواي

Cuenca was listed as part of the cultural heritage in 2001 for its historic centre, its museums and its biennial exhibition.
وصُنِّفت كوينكا كجزء من التراث الثقافي في عام 2001 لمركزها التاريخي ومتاحفها ومعارضها التي تقام كل سنتين.

Spain: Cuenca Provincial High Court
إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في كوينكا

Lieutenant Héctor Ulises Cuenca Ocampo of the National Intelligence Department (DNI) joined the troops at the entrance to UCA to assist with the search.
وانضم اللفتنانت إكتور أوليسيس كوينكا أوكامبو من إدارة الاستخبارات الوطنية الى القوات عند مدخل جامعة أمريكا الوسطى للمساعدة في أعمال التفتيش.

Within this programme, five employment exchanges are functioning countrywide, located in the cities of Cuenca, Machala, Guayaquil, Lago Agrio and El Coca.
وكجزء من هذا البرنامج تتوفر الوزارة على خمس منح لتشجيع العمل على المستوى الوطني في مدن كوينكا وماتشالا وغواياكيل ولاغو أغريو وإيل كوكا.

Master of Economics, University of Cuenca.
ماجستير في الاقتصاد، جامعة كوينكا.

:: President of student candidates for the Master of Economics programme and student representative of the programme on the Academic Council of the University of Cuenca.
:: رئيس برنامج الطلاب المرشحين لدرجة الماجستير في الاقتصاد وممثل الطلاب في البرنامج المتعلق بالمجلس الأكاديمي لجامعة كوينكا.

The municipalities of Cuenca, Guayaquil and Quito were drafting a legal norm which would allow them to participate in issues concerning contraventions and minor offences.
وقالت إن بلديات كوينكا وغواياكيل وكيتو تقوم بصياغة قاعدة قانونية تخولها المشاركة في المسائل الخاصة بالمخالفات وجنح الأحداث.

On 23 June 2004, the Centre for Citizen Monitoring of the Media was set up under Cuenca's first Equal Opportunities Plan.
ففي 23 حزيران/يونيه من سنة 2004، أنشئت هيئة رصد المواطنين للإعلام بمبادرة من الخطة الأولى لتكافؤ الفرص لمدينة كوينكا.

The Monitoring Centre was one of the strategies adopted for achieving equal opportunities for men and women, not only by promoting women's rights, but also by developing the canton of Cuenca.
ونشأت هيئة الرصد في هذا الإطار، بوصفها من الاستراتيجيات المعتمدة لإيجاد تكافؤ للفرص بين النساء والرجال، والمساواة التي تؤدي إلى ممارسة حقوق المرأة وكذلك إلى تنمية مقاطعة كوينكا.

Both in Quito and in the provincial capitals, Cuenca and Guayaquil, the delegation held talks with officials of the executive, legislative and judicial branches and with representatives of civil society.
وقد أجرى الفريق العامل، في كيتو وكذلك في عاصمتي المحافظتين المذكورتين، كوينكا وغواياكويل، محادثات مع مسؤولين في السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية ومع ممثلين عن المجتمع المدني.

Excuse me, we're investigating the disappearance of Carlos Cuenca, your upstairs neighbor.
معذرةً، نحن نحقق في إختفاء (كارلوس كوينكا) جارك في الطابق الأعلي

It cites Cuenca as an exemplary case where the principles and standards enshrined in the Constitution and in international human rights instruments are observed in the work of magistrates and judges, prosecutors, members of the Office of the Ombudsman, directors of social rehabilitation centres and municipal authorities.
ويشير الفريق إلى مدينة كوينكا كمثال على احترام المعايير والمبادئ المكرسة في الدستور وفي الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وذلك في عمل القضاة والمدعين العامين والعاملين في مكتب أمين المظالم ومدراء مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي والسلطات البلدية.

198. The Cuenca Equal Opportunities Plan was drawn up on a participatory basis by the Municipality and citizens of Cuenca, under the leadership -- and thanks to the hard work -- of the women's movement.
198 - وقد وضعت خطة تكافؤ الفرص لكوينكا، بصورة مشتركة، بين بلدية كوينكا والمواطنين بقيادة الحركة النسائية ومن خلال عملها.

Julio Enrique Ortiz Cuenca
خوليو أنريكي اورتز كوينكا

Subcommittee of Human Rights of the United Nations: ALDHU and the COICA (Coordinator of Indigenous Organizations of the Amazon Cuenca) they present a report on the violation of human rights to the Indigenous Populations of the Amazon of Colombia.
:: اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة: قدمت الرابطة وتنسيقية منظمات الشعوب الأصلية في منطقة كوينكا الأمازونية تقريرا عن انتهاك حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في منطقة الأمازون الكولومبية.

Three more inspections were reported in 2014: Volver a Nacer (Chone), 12 Pasos (Cuenca), y Hogar Renacer (Cuenca).
وفي عام 2014 أجريت ثلاث عمليات مراقبة: Volver a Nacer (تشونه)، و 12 Pasos (كوينكا)، و Hogar Renacer (كوينكا).

Mathematics and physics teacher at the following high schools in Cuenca: Salesian Technical, Rosa de Jesús Cordero (Catalinas) and Manuela Garaicoa de Calderón.
مدرس رياضيات وطبيعيات في المدارس الثانوية التالية في كوينكا: Salesian Technical, Rosa de Jesus Cordero (Catalinas) و Manuela Garaicoa de Colderón.

:: President of the Association of the School of Business Administration, University of Cuenca (without being affiliated with any political party or group).
:: رئيس رابطة كلية إدارة الأعمال، جامعة كوينكا (دون الارتباط بأي حزب سياسي أو مجموعة سياسية).