ويكيبيديا

    "كوينيهيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Kuenyehia
        
    Prof. (Mrs.) Akua Kuenyehia was recently elected to the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women. UN وقد انتخبت الأستاذة أكوا كوينيهيا مؤخرا عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    Professor (Mrs.) Akua Kuenyehia is a Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Ghana. UN الأستاذة أكوا كوينيهيا محامية لدى محكمة غانا العليا.
    Mrs. Kuenyehia is a mother of three grown-up children, and has a demonstrable expertise in gender and women's affairs. UN والسيدة كوينيهيا أم لثلاثة أبناء يافعين، ولديها خبرة ثابتة في قضايا نوع الجنس وشؤون المرأة.
    Mrs. Kuenyehia is a national of Ghana and does not possess the nationality of any other country. UN وتحمل السيدة كوينيهيا جنسية غانا ولا تحمل جنسية أي بلد آخر.
    Professor Kuenyehia has been Visiting Professor of Law at various universities, including Leiden, the Netherlands, Temple in the United States of America and Imo State in the Federal Republic of Nigeria. UN وتعمل السيدة كوينيهيا أستاذة زائرة للقانون في جامعات شتى، منها جامعات ليدين بهولندا، وتيمبل بالولايات المتحدة الأمريكية، وإيمو ستيت بجمهورية نيجيريا الاتحادية.
    Mrs. Kuenyehia possesses the necessary experience as solicitor, advocate, law teacher and human rights expert as well as competence in criminal law and procedure. UN ولدى الأستاذة كوينيهيا الخبرة اللازمة للعمل كمحامية ومُدرِّسة للقانون كما أنها خبيرة بحقوق الإنسان وتتمتع بالكفاءة في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية.
    39. Ms. Kuenyehia said she welcomed steps taken to prevent trafficking in women and children and prostitution. UN 39- السيدة كوينيهيا قالت إنها ترحب بالخطوات المتخذة لمنع الاتجار بالنساء والأطفال والبغاء.
    Akua Kuenyehia (Ghana) (List B, AFR, F); UN أكوا كوينيهيا (غانا) القائمة باء، الدول الأفريقية، أنثى)؛
    21. At the 609th meeting, the Chairperson of the Committee, Ms. Feride Acar, congratulated Ms. Akua Kuenyehia on behalf of the Committee on her election to the International Criminal Court and her subsequent election to serve as a Vice-Chairperson of the Court. UN 21 - في الجلسة 609، هنأت رئيسة اللجنة السيدة فريدة أكار، السيدة أكوا كوينيهيا باسم اللجنة على انتخابها للمحكمة الجنائية الدولية، وانتخابها في وقت لاحق نائبة لرئيس المحكمة.
    22. Ms. Kuenyehia asked whether, since pregnant teenagers were not dismissed from school in El Salvador, the Government had established appropriate subsequent childcare programmes for them. UN 22 - السيدة كوينيهيا في معرض إشارتها إلى أن المراهقات الحوامل لا يطردن من المدرسة في السلفادور، فهي تسأل عما إذا كانت الحكومة قد وضعت برامج مناسبة لرعاية أطفالهن بعد الولادة.
    - That Prof. Kuenyehia has been Associate Professor of Law and Dean of the Faculty of Law since May 1966 and was, until 1 October 2002, the Acting Director of the Ghana School of Law. UN - تعمل السيدة أكوا كوينيهيا أستاذة مشاركة للقانون وعميدة لكلية الحقوق منذ أيار/مايو 1966 وكانت حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002 مديرة لكلية غانا للقانون.
    Mrs. Kuenyehia was educated at Achimota School, University of Ghana, and Oxford University and has since 1972 lectured and researched on a range of subjects including criminal law and procedure, labour law, gender and the law, and international law, including international humanitarian law. UN وتلقت السيدة كوينيهيا تعليمها من مدرسة أتشيموتا، وجامعة غانا، وجامعة أوكسفورد وتقوم منذ عام 1972 بإلقاء محاضرات وإجراء بحوث بشأن طائفة متنوعة من المواضيع التي تشمل القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، وقانون العمل، ونوع الجنس والقانون، والقانون الدولي، بما فيه القانون الإنساني الدولي.
    It is with such conviction that the integrity of the International Criminal Court requires judges of the greatest professional expertise, good judicial temperament, analytical ability and gender sensitivity that the Government of Ghana has decided to nominate Prof. (Mrs.) Akua Kuenyehia as a worthy candidate to this very important judicial office. UN وانطلاقا من الإيمان بأن نزاهة المحكمة الجنائية الدولية تتطلب قضاة على أرفع مستوى من الخبرة المهنية ويتمتعون بحس قضائي سليم وقدرة تحليلية ووعي بقضايا نوع الجنس، قررت حكومة غانا تسمية الأستاذة أكوا كوينيهيا بوصفها مرشحة جديرة بهذا المنصب القضائي البالغ الأهمية.
    The project has produced its first publication: A Situation Analysis of Some Key Issues Affecting Women. Edited by Akua Kuenyehia. UN وقد أصدر المشروع أول منشوراته وهو يحمل عنوان : A Situational Analysis of Some Key Issues Affecting Wemen، تحرير أكوا كوينيهيا.
    41. On 11 March 2006, the judges re-elected Judge Kirsch as President and Judge Kuenyehia as First Vice-President and elected Judge Blattmann as Second Vice-President, all to three-year terms. UN 41 - وفي 11 آذار/مارس 2006، أعاد القضاة انتخاب القاضي كيرش رئيسا والقاضية كوينيهيا نائبة أولى للرئيس، وانتخبوا القاضي بلاتمان نائبا ثانيا للرئيس، على أن يخدم كل منهم لمدة ثلاث سنوات.
    49. On 12 April 2006, the members of the Presidency, Judges Philippe Kirsch, Akua Kuenyehia and René Blattmann, and Fatou Bensouda, Deputy Prosecutor, received Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, at the seat of the Court. UN 49 - وفي 12 نيسان/أبريل 2006، قام أعضاء هيئة الرئاسة، القضاة فيليب كيرش، وأكوا كوينيهيا ورينيه بلاتمان، مع فاتو بنسودا، نائبة المدعي العام، باستقبال كوفي أنان، الأمين العام للأمم المتحدة، في مقر المحكمة.
    She extended a warm welcome to Dorcas Ama Frema Coker-Appiah, who would be completing the term of office of Akua Kuenyehia, who had been elected to the International Criminal Court. UN ورحبت ترحيبا حارا بدوركاس أما فريما كوكر - أبّيا التي ستتولى مهام ما تبقى من فترة عضوية أكوا كوينيهيا التي انتخبت عضوا في المحكمة الجنائية الدولية.
    She extended a warm welcome to Dorcas Ama Frema Coker-Appiah, who would be completing the term of office of Akua Kuenyehia, who had been elected to the International Criminal Court. UN ورحبت ترحيبا حارا بدوركاس أما فريما كوكر - أبّيا التي ستتولى مهام ما تبقى من فترة عضوية أكوا كوينيهيا التي انتخبت عضوا في المحكمة الجنائية الدولية.
    They are President Philippe Kirsch (Canada), First Vice-President Akua Kuenyehia (Ghana) and Second Vice-President Elizabeth Odio Benito (Costa Rica). UN وهم الرئيس فيليب كيرش (كندا)، والنائب الأول للرئيس أكوا كوينيهيا (غانا) والنائب الثاني للرئيس إليزابيت أوديو بينيتو(كوستاريكا).
    Pre-Trial Chamber I: Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner; UN الدائرة التمهيدية الأولى: القضاة جوردا (رئيسا) و أ. كوينيهيا و س. ستينر؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد