"كياو تينت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kyaw Tint

I want to pay special tribute to the Chairman of the Fourth Committee, Mr. Kyaw Tint Swe of Myanmar.
وأود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة،السيد كياو تينت سوي، ممثل ميانمار.

Myanmar Mr. U Kyaw Tint Swe 7
السيد أو كياو تينت سوي

Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

Chairman: H.E. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: سعادة السيد كياو تينت سوي (ميانمار)

Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar);
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد كياو تينت سوي (ميانمار)؛

Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار).

31. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar) said that the report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar (A/59/269) had revealed that the main focus was not on human rights but rather the political situation in his country, and indicated the views of some powerful States on its democratization process.
31 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): قال إن تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/59/269) بيّن أن التركيز الرئيسي لم يكن منصباً على حقوق الإنسان بل على الحالة السياسية في بلده، وإنه يبيّن وجهات نظر بعض الدول القوية المتعلقة بالعملية الديمقراطية في بلده.

49. Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), speaking on a point of order, said that he would be grateful if the representative of the United States of America would refer to his country by its proper name, Myanmar.
49 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): تكلم في نقطة نظام، فقال إنه سيكون ممتناً لو أشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى بلده باسمه الصحيح، ميانمار.

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تينت سوي (ميانمار)

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تينت سيوى (ميانمار)

Chairman: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
الرئيس: السيد كياو تينت سوى (ميانمار)

later: Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar)
ثم: السيد كياو تينت سوى (ميانمار)

13. Mr. Kyaw Tint (Myanmar), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that the reports submitted under the present agenda item provided a useful basis for the Committee to reflect on, assess and further strengthen the protection and promotion of the rights of children.
13 - السيد كياو تينت (ميانمار): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، فقال إن التقارير المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال توفر أساساً مفيداً للجنة للتأمل في حماية حقوق الطفل وتعزيزها وتقييم ما تحقق في هذا المجال وزيادة حمايتها وتعزيزها.

(Signed) Kyaw Tint Swe
(توقيع) كياو تينت سوي