| Princess Kitana is 10,000 years old... and the rightful heir to the throne of Outworld. | Open Subtitles | الأميرة كيتانا عمرها 10000آلاف سنة وهي الوريثة الشرعية لقوات آوت وارلد |
| You are correct. Kitana is the key to closing Kahn's portals. | Open Subtitles | لقد كنت محقاً، دور (كيتانا) أساسي في إغلاق البوابات الكونية |
| That has to be Princess Kitana. | Open Subtitles | لابد أنها الأميرة كيتانا |
| It's following Princess Kitana. | Open Subtitles | و هو يتعقب الأميرة كيتانا |
| Kitana went this way. | Open Subtitles | لقد ذهبت كيتانا من هنا |
| Without Kitana, it's over. | Open Subtitles | أنت لا تفهم، بدون (كيتانا) سينتهي كل شيء، سننهزم! |
| Kitana is important. To beat Shao-Kahn, you've got to pass three tests. | Open Subtitles | (كيتانا) دورها هام، ولكن لتهزم (شاو كان) يجب أن تجتاز 3 اختيارات |
| The royal family's temple. Kitana said I'd find it here. | Open Subtitles | معبد الأسرة المالكة (كيتانا) قالت إتي سأجده هنا |
| Kitana... your love... can break the hold Kahn has over your mother... and close his portals to earth. | Open Subtitles | (كيتانا) حبك قادر على كسر سيطرة (كان) على أمك وإغلاق البوابات الكونية المفتوحة على الأرض |
| Queen Sindel and young Kitana were left without proper protection, | Open Subtitles | تُركت الملكة (سيندل) وإبنتها (كيتانا) دون الحماية اللازمة. |
| A clone of Kitana was created. Identical in every way, except one. | Open Subtitles | تم صنع نُسخة لـ(كيتانا)، مُتطابقتين تماماً ماعدا في شيئ واحد |
| Terrified of Shao Kahn corrupting Kitana's young soul, | Open Subtitles | خوفاً مِن أن يفسد (شاوكان) روح (كيتانا) الصالحة |
| Shao Kahn was left to rule alone, and to raise Kitana and Mileena the same. | Open Subtitles | أصبح (شاوكان) بمفرده في الحكم وقام بتنشئة (كيتانا) و(مالينا) على نهج واحد. |
| Kitana and Mileena trained under the watchful eye of Shao Kahn. | Open Subtitles | تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). |
| Shao Kahn took Queen Sindel as his wife, and Kitana as his daughter. | Open Subtitles | إتّخذ (شاوكان) الملكة (سيندل) زوجة لها و(كيتانا) إبنة له. |
| Terrified of Shao Kahn corrupting Kitana's young soul, | Open Subtitles | خوفاً مِن أن يفسد (شاوكان) روح (كيتانا) الصالحة |
| Kitana and Mileena trained under the watchful eye of Shao Kahn. | Open Subtitles | تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). |
| Despite Mileena's growing resentment toward Kitana, | Open Subtitles | بما أنّ (مالينا) قد نما لديها شعور بأنّ مُنافستها هيّ (كيتانا) |
| But with each assignement, Kitana was left with questions she could not answer. | Open Subtitles | لكن مع كل تكليف بمهمة كان لدى (كيتانا) أسئلة بلا أجوبة. |
| You think you're ready... but if you were, would Kitana have been captured? | Open Subtitles | تعتقد أنك جاهز (لو كانج)... لكن إذا كنت، هل كانت (كيتانا) ستؤسر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 