"كيسنجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kissinger

Mr. Kissinger then responded to questions from two of the Permanent Representatives with experience serving on the Security Council.
وأجاب السيد كيسنجر بعد ذلك على سؤالين طرحهما ممثلان دائمان لهما خبرة في العمل في مجلس الأمن.

The Soviets and Henry Kissinger rapidly agreed proposals for a cease-fire.
سارع السوفييت وهنري كيسنجر بالموافقة على مقترحات وقف إطلاق النار

Henry Kissinger had once said that the absolute security of one State would imply the absolute insecurity of all the others.
فقد قال هنري كيسنجر مرة إن الأمن المطلق لدولة ما من شأنه أن يعني ضمنا انعدام الأمن مطلقا للدول الأخرى جمعاء.

Henry A. Kissinger responded to a series of questions posed by the Dean of the Joan B. Kroc School of Peace Studies of the University of San Diego, Mr. Edward Luck.
كيسنجر على مجموعة من الأسئلة طرحها السيد إدوارد سي. لاك، عميد كلية دجوان ب. كروك لدراسات السلام بجامعة سان دييغو.

Mr. Kissinger reminded the audience that as a child he had lived in a dictatorship as a member of a minority that had been discriminated against.
فذكّر السيد كيسنجر الحاضرين أنه عاش طفولته في ظل دكتاتورية كفرد من أقلية كان يمارس ضدها التمييز.

In conclusion, Mr. Kissinger stressed that he strongly favoured efforts to protect minorities.
وفي الختام، أكد السيد كيسنجر على أنه يؤيد بقوة الجهود الرامية إلى حماية الأقليات.

The final question to Mr. Kissinger concerned what the Arab countries might do to add momentum to the stalled peace process in the Middle East.
وكان السؤال الأخير للسيد كيسنجر عما يمكن أن تفعله البلدان العربية لإضافة زخم لعملية السلام المتوقفة في الشرق الأوسط.

Mr. Kissinger's reference to the need for additional permanent members was music to his ears.
إن إشارة السيد كيسنجر إلى الحاجة إلى أعضاء دائمين إضافيين تشكل مبعث سرور له.

Kissinger will be arriving here about an hour and a half from now, so we'll just have the press informed and then we'll stay in contact with you...
وأن كيسنجر متوقع وصوله ،بعد ساعة ونصف تقريبًا .وبذلك سنخطر وسائل الإعلام ..وسنظل على تواصل معكم

And it was this idea that Kissinger set out to impose on the chaotic politics of the Middle East.
شرع كيسنجر في فرض رؤيته هذه على السياسة الشرق أوسطية الفوضوية

But Kissinger thought that strengthening the Arabs would destabilise his balance of power.
ولكن كان كيسنجر يرى أن تعزيز قوة العرب سيخلخل توازن القوى كما يعتقده

The hallmark of Kissinger's thinking about international politics is its structural design.
أهم ما يميز رؤية كيسنجر فيما يخص السياسة العالمية هي السمة البنيوية

In a series of confrontations with Kissinger in Damascus, Assad raged about this treachery.
عبر الأسد عن غضبه العارم خلال سلسلة من اللقاءات مع كيسنجر في دمشق

The French ambassador and Secretary Kissinger are about to come to blows over whether or not...
السفير الفرنسي وزير كيسنجر على وشك القدوم والعصف سواء إذا كان او لا

Human-shield idea was inspired, in Kissinger territory.
فكرة الدروع البشرية كانت مستوحاة من تجارب كيسنجر

And I want Mr. Kissinger and the Speaker in this meeting.
وأنا أحب السيد كيسنجر والمتحدثين في الاجتماع.

"Depopulation should be the highest priority of foreign policy - towards the Third World." ~Henry Kissinger, 1974
ينبغي أن يكون تهجير السكان هو الأولوية القصوى للسياسة الخارجية تجاه العالم الثالث هنري كيسنجر 1974

Kissinger also recommended that food be used as a weapon and - that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.
كيسنجر أوصى أيضا بأن يمكن استخدام الغذاء كسلاح و التحريض على الحروب التي ستكون أيضا أداة مفيدة في الحد من عدد السكان

Henry Kissinger is shuttling to and from Vietnam, and against that competition, the chess dominates.
هنري كيسنجر في رحلات مكوكية من وإلى فيتنام، وضد تلك المنافسة، سيطرت الشطرنج.

I think he asked the Prime Minister of Iceland to call Kissinger.
اعتقد انه طلب من رئيس وزراء أيسلندا للاتصال بكيسنجر. كيسنجر : الرئيس الامريكي حينها