"كيسومو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kisumu

Kisumu Water Supply Project to double the supply of water to Kisumu residents is complete and will soon be commissioned.
كما انتهت أشغال مشروع إمداد كيسومو بالمياه، الرامي إلى مضاعفة إمدادات المياه لصالح سكان كيسومو، وسيبدأ تشغيله قريباً.

These are the development of a bus rapid transit and non-motorized transport system in Nairobi, a non-motorized transport system in Kisumu and a similar system in a third demonstration city to be selected later.
وتتمثل هذه المشاريع في استحداث شبكة للنقل السريع بالحافلات والنقل غير الميكانيكي في نيروبي، وشبكة للنقل غير الميكانيكي في كيسومو وشبكة مماثلة في مدينة بيانية ثالثة يتم اختيارها فيما بعد.

The project should be replicable in other Tanzanian municipalities, and the city of Kisumu, Kenya, has also expressed strong interest in a similar projects.
ولا شك أنه من الممكن تكرار المشروع في بلديات تنزانية أخرى. وقد أبدت مدينة كيسومو بكينيا اهتماماً قوياً بمشروعات من هذا القبيل.

The urban indicators tool kit, developed to provide the technical scope and method of the Urban Indicators Database 2003, was successfully tested in Kisumu, Kenya.
واختبرت بنجاح في كيسومو بكينيا مجموعة أدوات المؤشرات الحضرية التي طورت لتجسيد النطاق والنهج التقنيين لقاعدة بيانات المؤشرات الحضرية، 2003.

For example, UNHabitat is implementing an integrated sustainable waste management project in Kisumu, Kenya, in the Lake Victoria region of Africa, at a cost of $874,500. It is also implementing a project in Diwaniya, Iraq, with a financial component of $1.98 million.
وعلى سبيل المثال، ينفذ البرنامج برنامجاً للإدارة المتكاملة المستدامة للنفايات في كيسومو بكينيا، في منطقة بحيرة فيكتوريا في أفريقيا، بتكلفة قدرها 500 874 دولار، كما ينفذ أيضاً مشروعاً في الديوانية بالعراق بمكون مالي قدره 1.98 مليون دولار.

He has served as a Member of Parliament, Kisumu Rural Constituency, from 1992 to 1997 and for the term 2003-2007.
وقد كان في الفترتين من 1992 إلى 1997 و 2003 - 2007 عضوا في البرلمان عن دائرة كيسومو الريفية.

To enhance the capacity of the corridor further, a memorandum of understanding was signed to extend the pipeline linking the Mombasa port to the Kisumu and Eldoret terminals in Kenya.
ومن أجل زيادة قدرة الممر، جرى التوقيع على مذكرة تفاهم لتمديد خط الأنابيب الرابط بين ميناء ممبسه ومحطتي كيسومو وألدوريه في كينيا.

He served as member of Parliament, Kisumu Rural Constituency, from 1992 to 1997 and is currently serving for the term 2003-2007.
وقد شغل منصب عضو بالبرلمان عن دائرة كيسومو الريفية للفترة من عام 1992 إلى عام 1997 ويشغل فترة حالية من عام 2003 إلى 2007.

The growth of enormous mats of water hyacinth have rendered the port of Kisumu, Kenya, inoperable for a period of time, severely limiting subsistence and commercial fishing and blocking the municipal water intake, resulting in water shortages.
فقد أدى نمو طبقة ضخمة من نبات الياسنت تغطي سطح المياه هناك الى جعل ميناء كيسومو في كينيا عاطلا عن العمل فترة من الزمن، مما عرقل بشدة مورد الرزق وتجارة صيد الأسماك، وسدّ مسرب مياه البلدية، مما نتج عن نقص في امدادات المياه.

Kisumu and Machakos, Kenya
مدينتا كيسومو وماشاكوس، كينيا

This too will go a long way in ensuring that persons with disabilities who wish to travel do not have to travel to Nairobi, Mombasa or Kisumu to secure the same but can do so at the various country headquarters.
وسيقطع ذلك أيضاً شوطاً طويلاً في ضمان ألا يكون الأشخاص ذوو الإعاقة الذين يرغبون في السفر للخارج بحاجة إلى السفر إلى نيروبي أو مومباسا أو كيسومو لاستخراج الوثائق ولكنهم يمكن أن يقوموا بذلك في مقار البلدات المختلفة.

UN-Habitat and the International Labour Organization (ILO) have worked with the municipality of Kisumu, Kenya, to promote sustainable environmental management practices through what is known as a " purchasing power parity " approach with a focus on waste management and poverty reduction.
30 - عمل موئل الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية مع بلدية كيسومو في كينيا على تعزيز ممارسات إدارة التنمية المستدامة عبر ما يعرف بـ ' ' نهج تعادل القوة الشرائية`` الذي يركز على إدارة النفايات والحد من الفقر.

43. In January 2013, the High Court at Kisumu in Kenya ruled that the death penalty for robbery with violence and attempted robbery with violence should be interpreted as a discretionary, and not a mandatory, sentence.
43- وفي كانون الثاني/يناير 2013، قضت محكمة كيسومو العليا في كينيا بضرورة تفسير عقوبة الإعدام المفروضة على السرقة باستعمال العنف والشروع في السرقة باستعمال العنف بأنها حكم تقديري وليس إلزامياً.

The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army/Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer Conference held in Kisumu, Kenya, from 16 to 22 June 2001;
`7` ما اتخذته قيادة الجيش الشعبي/الحركة الشعبية لتحرير السودان من تدابير لمنع شيوخ القبائل والنساء والشباب من المشاركة في لقاءات منظمات المجتمع المدني من قبيل مؤتمر النوير الذي عقد في كيسومو بكينيا في الفترة من 16 إلى 22 حزيران/يونيه 2001؛

The Committee is concerned at the excessive use of force and shooting at children in Kisumu in October 2005 and is further concerned at reports indicating that rapes of girls by law-enforcement agents have not been investigated.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء استعمال القوة المفرط وإطلاق الرصاص على أطفال الشوارع في كيسومو في تشرين الأول/أكتوبر 2005 وكذلك إزاء التقارير التي تشير إلى أنه لم يتم التحقيق في حالات اغتصاب بنات على يد مكلفين بإنفاذ القوانين.

Similarly, the secretariat was involved at the Eastern African subregional meeting held in Kisumu, Kenya, from 1 to 3 November 2006 in preparing the next ordinary meeting to be held in Abuja, Nigeria, in 2007.
18 - وبالمثل، انخرطت الأمانة في أثناء الاجتماع دون الإقليمي لشرق أفريقيا الذي عقد في كيسومو بكينيا في الفترة 1 إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في الإعداد للاجتماع العادي التالي الذي سيعقد في أبوجا بنيجيريا في عام 2007.

A major sustainable urban mobility initiative is being implemented in Kisumu, Kenya, with local technical support from Practical Action - the former Intermediate Technology Development Group (ITDG).
ويجري تنفيذ مبادرة رئيسية للحراكة الحضرية المستدامة في مدينة كيسومو بكينيا بدعم تقني محلي من Practical Action- التي كانت تعرف فيما سبق باسم مجموعة تنمية التكنولوجيا الوسيطة Intermediate Technology Development Group.

92. UN-Habitat, in collaboration with the Government of Kenya and UN-Women, hosted a capacity-building workshop in Kisumu, Kenya, for 55 local authority personnel from Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania.
92 - واستضاف الموئل، بالتعاون مع حكومة كينيا وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، حلقة عمل لبناء القدرات في كيسومو بكينيا لفائدة 55 موظفاً في السلطات المحلية من أوغندا وبوروندي ورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

As a result, the Civil Society Organizations Network (CSO Network) was able to bring witnesses to testify during the Commission's hearings in Kisumu.
وأسفر ذلك عن تمكُّن شبكة منظمات المجتمع المدني من إحضار الشهود للإدلاء بشهاداتهم أثناء جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة في كيسومو(36).