"كيس النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleeping bag
• the sack

This is the sleeping bag we took to the museum, isn't it?
هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟

You won't need a sleeping bag. I'll make your bed.
لن تحتاج إلى كيس النوم هذا، سأعد فراشك بنفسي

Okay, so all you have to do is coat the sleeping bag in vegetable oil, and then use it like a magic carpet down the slide.
حسناً، كل ما عليك فعله هو طلاء كيس النوم بزيت الخضروات ثم استخدمه كبساط سحري وأنت تنزلق

No hanky-panky, but I figure if we can nude up in the same sleeping bag together, we can share a tent.
لكن بدون جنس و لكن أعتقد بأنه يمكننا أن نكون عراة في نفس كيس النوم معا ، و يمكن أن نتشارك نفس الخيمة

So hop in the sack, and get a good night's sleep because... starting tomorrow, we have many, many exciting activities planned... not the least of which is the race for the Tall Oaks Cup.
هيا إلى كيس النوم ونم جيداً بدءاً من الغد لدينا الكثير من النشاطات أحدها سباق فريق شجر الموسيقى

That would explain the sleeping bag.
لكي يسكنها أحدهم لبضعة أيام سيفسر ذلك كيس النوم

So, uh, bring that, uh, sleeping bag with you?
هل جلبت كيس النوم الخاص بك معك ؟

The sleeping bag might help us, but I doubt it. It looks pretty common.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

I'll just put up the smaller bivy sack tent, go with a mummy sleeping bag and a fleece face mask like you taught me in Yosemite.
.الخيمة الصغيرة جداً وأجلب كيس النوم وقناع للوجه مصنوع من الفراء كما علمتني

Maybe we can match some DNA off that sleeping bag.
ربما يمكننا مطابقة الحامض النووي مع الذي استخرجناه من كيس النوم ذلك

I could knit a sweater or a sleeping bag or a whole house.
أنا يمكن أن متماسكة سترة أو كيس النوم أو البيت كله.

Will you please help me finish packing? And get my sleeping bag from the cellar?
من فضلك ساعدني في حزم أمتعتي واحضر لي كيس النوم من القبو

That sleeping bag is soaking wet. You'll get us all arrested.
كيس النوم مبللاً سيتم القبض علينا جميعاً

I bet you can't drive in a sleeping bag.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

I bet I could drive in a sleeping bag. Right, you're on!
ـ أراهن أن بإمكاني القيادة و أنا في كيس النوم ـ حسنًا

The parrotfish has come up with an elegant solution in the form of a sleeping bag made out of membrane.
ابتكرت سمكة الببغاء حل رائع في شكل كيس النوم مصنوع من الغشاء.

James then said he reckoned he could drive a lap of our track in a car, whilst in a sleeping bag.
قال جيمس أنه يعتقد أن بإمكانه القيادة لدورة كاملة على مضمارنا في كيس النوم

But we've just shown that you can drive while sewing or in a sleeping bag, so you can certainly drive while eating an apple or...
ولكننا أظهرنا للتو أنه يمكن القيادة بينما تخيطون أو في كيس النوم لذا بإمكانكم بالتأكيد القيادة بينما تأكلون تفاحة

Mommy and daddy were in the same sleeping bag because it was cold.
والدتك و والدك كانوا في نفس كيس النوم لأنه كان بردا

sleeping bag for easy cleanup open window so the stench alerts the neighbors...
كيس النوم ليسهل التنظيف فتح النافذة لجعل الرائحة ملحوظة للجيران