"كيفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kiva
• qualitative terms
• quantity of
• qualitative and

Kiva then provides the funds to the beneficiaries.
ثم يقوم كيفا بتقديم الأموال إلى المستفيدات.

Kiva then provides the funds to the beneficiaries.
ومن ثم يقوم كيفا بتقديم الأموال إلى المستفيدات.

Since 2005, Kiva has lent $600 million to more than 1,2 million beneficiaries.
ومنذ عام 2005، قدمت مؤسسة كيفا مبلغاً قدره 600 مليون دولار إلى أكثر من 1.2 مليون مستفيد.

6. Noting that reports submitted by States parties often do not contain specific or sufficient information on the implementation of the Convention with respect to women, States parties are requested to describe, as far as possible in quantitative and qualitative terms, factors affecting and difficulties experienced in ensuring the equal enjoyment by women, free from racial discrimination, of rights under the Convention.
6- وإذ تلاحظ اللجنة أن التقارير التي قدمتها الدول الأطراف قلما تشتمل على معلومات كافية أو خاصة بتنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بالمرأة، فالمرجو من الدول الأطراف في حدود الإمكان أن تصف، كيفا وكما، العوامل المؤثرة في ضمان المساواة في التمتع بالحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، والصعوبات التي تواجهها في هذا المجال بدون التعرض إلى التمييز العنصري.

Given the security of the Kiva Laboratories, I don't see how it could be anything else.
لقد تم تسليم امن المختبر لى كيفا ولا ارى ان تكون شيء اخر سوى حادثة

And we think an underground missile aimed at the Kiva foundation might do it.
ونعتقد انه اذا تم توجيه قذيفة من تحت الارض الى مؤسسة كيفا سيمكنها اداء المهمة

But if Kiva dies, they all die.
لكن اذا ماتت كيفا ، الجميع سيموتون.

The original plan didn't involve Kiva being killed.
الخطة الرئيسية لا تورّط كيفا بقتلها.

In Uganda, a web-based non-profit innovation is the peer-to-peer microloans conceived by the group Kiva.
وفي أوغندا، ابتكرت المجموعة " كيفا " " KIVA " آلية تستند إلى الإنترنت ولا تستهدف الربح لتوفير القروض البالغة الصغر بين الأقران.

78. Kiva is a person-to-person microlending website that links individual lenders to rural entrepreneurs around the world, especially in Africa.
78- وموقع كيفا هو موقع شبكي يقدِّم قروضاً متناهية الصغر من شخص إلى شخص ويربط بين الأفراد الذين يقدمون القروض إلى أصحاب المشاريع الريفية في شتى أنحاء العالم، ولا سيما في أفريقيا.

Kiva and Telford have both been shot.
كيفا" و"تيلفورد" كلاهما قد أصيب"

Both Telford and Kiva have been shot.
كيفا" و"تيلفورد" كلاهما قد أصيب

Commander Kiva of the Lucian alliance forces.
القائدة "كيفا" من قوات تحالف لوشيان

Kiva and Telford have both been shot.
كيفا و تيلفورد كلاهما اصيبا.

Kiva's still alive.
كيفا لا تزال على قيد الحياة.

I saw Kiva get shot.
لقد رأيت كيفا تصاب بالرصاص.

Increasing both the quality and the quantity of aid still excludes most of us in the developing world, especially middle-income countries.
وما زال معظمنا في العالم النامي، وبخاصة البلدان المتوسطة الدخل، مستبعدين من زيادة المعونة كيفا وكما.

Better qualitative and quantitative research will help us all understand the realities of girls and how to reach them.
وإجراء بحوث أفضل كيفا وكما أمر من شأنه أن يساعدنا على فهم واقع الفتيات وكيفية الوصول إليهن.