| It was also suggested that a workshop on how to obtain funding for media projects should be organized. | UN | وطُرح اقتراح أيضاً بعقد حلقة عمل بشأن كيفية الحصول على التمويل من أجل مشاريع وسائط الإعلام. |
| Instructions on how to obtain documentation through the Internet were available at the session. | UN | وقد أتيحت في الدورة تعليمات عن كيفية الحصول على الوثائق من خلال شبكة اﻹنترنت. |
| Yeah, because you know how to get'em talking. | Open Subtitles | نعم، لأنك تعرف كيفية الحصول على 'م الحديث. |
| I got an idea on how to get outta here. | Open Subtitles | حصلت على فكرة عن كيفية الحصول على أوتا هنا. |
| They suggested adding further practical sessions on how to access funding for the NAP process and overall information on sources of finance for adaptation. | UN | واقترحوا إضافة المزيد من الحصص التطبيقية بشأن كيفية الحصول على التمويل لعمليات خطط التكيُّف الوطنية وعلى معلومات عامة عن مصادر تمويل التكيف. |
| The Bureau requested its Chair to write to all members of the Commission informing them of this decision and providing them with information on how to access preliminary versions of the documentation for the session. | UN | وطلب المكتب إلى رئيسه توجيه رسالة إلى جميع أعضاء اللجنة لإطلاعهم على هذا القرار وتزويدهم بمعلومات عن كيفية الحصول على النسخ الأولية من وثائق الدورة. |
| Information about how to gain access to preliminary versions of the documents for the session would be included. | UN | وستتضمن أيضا معلومات عن كيفية الحصول على الصيغ الأولية لوثائق الدورة. |
| He highlighted the need for clear and concrete ideas about how to obtain scientific information and, then, how to apply it. | UN | وأكد الحاجة إلى استنباط أفكار واضحة وملموسة حول كيفية الحصول على المعلومات العلمية وتطبيقها بعد ذلك. |
| The paper dwelled mainly on how to obtain consultative status with ECOSOC. | UN | وتمحورت الورقة بشكل رئيسي حول كيفية الحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| It also recommended that the offering of advice on how to obtain precursor chemicals for illicit purposes should be considered inducement or incitement, contrary to article 3 of the 1988 Convention. | UN | كما أوصت باعتبار عرض اسداء المشورة بشأن كيفية الحصول على المواد الكيميائية المستخدمة كسلائف للأغراض غير المشروعة بمثابة اغراء أو تحريض يتنافى مع المادة 3 من اتفاقية 1988. |
| 130. In England and Wales, Legal Services Officers provide advice to prisoners on how to obtain legal services. | UN | 130- في إنكلترا وويلز، يقدم موظفو الخدمات القانونية المشورة للسجناء بشأن كيفية الحصول على الخدمات القانونية. |
| In our opinion, the crux of the issue is how to obtain the maximum sustainable utilization of living marine resources. | UN | ونرى أن جوهر الموضوع هو كيفية الحصول على أقصى استخدام مستدام للموارد البحرية الحية. |
| She also sought legal advice on how to obtain protection from her partner. | UN | والتمست المشورة القانونية حول كيفية الحصول على الحماية من عشيرها. |
| Do you have any advice on how to get adopted? | Open Subtitles | هل لديك أي نصيحة حول كيفية الحصول على اعتماد؟ |
| And while I didn't know how to get that job either, | Open Subtitles | وبينما لم اكن اعلم كيفية الحصول على تلك الوظيفة ايضا |
| There is a need to promote and educate the women on the Outer Islands on how to get assistance from the Bank. | UN | وتوجد حاجة لتشجيع وتثقيف المرأة في الجزر الخارجية بشأن كيفية الحصول على المساعدة من المصرف. |
| He knew how to get Penguin to turn on the five families. | Open Subtitles | وكان يعلم كيفية الحصول على البطريق ل تشغيل خمس عائلات. |
| Some affected countries still do not know where and how to access donor funding, more than 10 years after the APMBC entered into force. | UN | فما زالت بعض البلدان المتضررة لا تعلم مكان ولا كيفية الحصول على تمويل الجهات المانحة، وذلك بعد أكثر من 10 سنوات من دخول الاتفاقية حيز النفاذ. |
| One of the best methods to fulfil that right was to increase community participation through education on how to access and use hygienic water, protect water sources, and minimize wastage. | UN | وتتمثل إحدى أفضل الوسائل لإعمال ذلك الحق في زيادة مشاركة المجتمع عن طريق التثقيف بشأن كيفية الحصول على المياه النظيفة واستخدامها وحماية مصادر المياه وخفض الإهدار. |
| The Chair noted that he would also outline in his letter the relevance of the various items on the provisional agenda of the forty-fifth session and would include information about how to access preliminary versions of the documentation for the session. | UN | وأشار الرئيس إلى أنه سيبيّن أيضا في رسالته أهمية مختلف البنود الواردة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين، وسيدرج معلومات عن كيفية الحصول على النسخ الأولية من وثائق الدورة. |
| In addition to the provision of training in literacy, nutrition and improving housing and environmental conditions, those projects assist the women in earning income and teach them how to gain access to funding and technical assistance at both the community and national levels. | UN | وفضلا عن توفير التدريب في مجال تعليم القراءة والكتابة، والتغذية، وتحسين الاحوال السكنية والبيئية، فإن تلك المشاريع تساعد المرأة في كسب دخل وتعليم نفسها كيفية الحصول على تمويل ومساعدة تقنية على صعيد المجتمع المحلي والصعيد الوطني على السواء. |
| No matter how you get your players, you're stacking your team with cherry picked talent. | Open Subtitles | بغض النظر عن كيفية الحصول على لاعبيك، إنّك تحظى فريق مليء بالمواهب. |
| Information about how to have access to preliminary versions of the documentation for the session would also be included. | UN | وستدرج أيضا معلومات عن كيفية الحصول على الصيغ الأولية لوثائق الدورة. |
| In order to enter and to park at Headquarters, delegation cars must have United Nations diplomatic licence plates ( " D " plates) plus a special identification decal (neptune blue) for the forty-ninth session of the General Assembly. (For information on obtaining parking decals, please see page 67.) | UN | يتطلب دخول سيارات الوفود ووقوفها في المقر أن تحمل اللوحات الدبلوماسية لﻷمم المتحدة ( " D " Plates) باﻹضافة الى لصائق تعريف خاصة )باللون اﻷزرق البحري( للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة )لمعرفة كيفية الحصول على لصائق وقوف السيارات، يرجى الرجوع الى الصفحة ٢٧(. |
| she taught me very early on how to have a very good time. | Open Subtitles | لقد علمتني في وقت مبكر جدا على كيفية الحصول على وقت طيب. |
| How does one get from Sharavari Taal to Jhumli? | Open Subtitles | كيفية الحصول على Jhumli Sharavari وتيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 