"كيفية الوصول إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to access
• how to get to
• how to reach
• how to gain access to
• how to get into

Clear indications of how to access the latter will be included in the contributions.
وسوف تُدرَج في الإسهامات مؤشّرات واضحة تبيّن كيفية الوصول إلى تلك المواد.

Information on how to access the mechanism is not available in minority languages.
لا تتوافر معلومات بلغات الأقليات عن كيفية الوصول إلى الآلية.

Full details on how to access that information would be given to the Committee secretariat.
وسوف تقدّم تفاصيل كاملة عن كيفية الوصول إلى هذه المعلومات إلى أمانة اللجنة.

Can you tell me how to get to Chemistry class?
هل يمكن أن تخبرني كيفية الوصول إلى الطبقة الكيمياء؟

We don't know how to get to El Santo.
نحن لا نعرف كيفية الوصول إلى إل سانتو

Such assessments will also provide a wealth of evidence to address how to reach the very poorest populations in the context of the 2015 Goals, and beyond.
وهذه التقييمات ستوفر أيضا ثروة من الإشارات إلى معالجة كيفية الوصول إلى أفقر السكان في سياق أهداف عام 2015 وما بعده.

Many of these families may not be aware that services exist that can help them, or they may not know how to access those services.
فكثير من هذه الأسر قد لا تعلم بوجود خدمات يمكن أن تساعدها وقد لا تعرف كيفية الوصول إلى تلك الخدمات.

People must have information on how to access these spaces and the procedures for getting involved.
ويجب أن تتوفر للناس المعلومات بشأن كيفية الوصول إلى هذه المبادرات وإجراءات المشاركة فيها.

Clear indications on how to access such material should be included in the contributions.
ويتعين الإشارة بوضوح في هذه المساهمات إلى كيفية الوصول إلى تلك المادة.

Clear indications of how to access such material should be included in the contributions.
ويتعين الإشارة بوضوح في هذه المساهمات إلى كيفية الوصول إلى تلك المادة.

The only way we can get the location is if I tell him how to access your contact's information.
الطريقة الوحيدة لوصولنا للموقع هي أن أخبرهم كيفية الوصول إلى معلومات إتصالاتك

Indigenous representatives also welcomed the proposal to hold a meeting of United Nations agencies at around the same time, with the aim of informing indigenous peoples on how to access those bodies.
ورحب الممثلون اﻷصليون أيضا بالاقتراح الرامي إلى عقد اجتماع لوكالات اﻷمم المتحدة حوالي التاريخ ذاته، بهدف إعلام الشعوب اﻷصلية عن كيفية الوصول إلى تلك الهيئات.

But I can tell you how to get to the ocean.
ولكن أستطيع أن أخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

Give me what you can spare and I'll tell you how to get to the ocean.
أعطني فائض ما تحتاجينه وأنا سوف اخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

He wanted me to help him figure out how to get to Albany, which is bullshit, right?
لمعرفة كيفية الوصول إلى ألباني وهذا يعتبر هراء، أليس كذلك؟

She knew how to get to both of you in turn and become your puppet master.
قالت إنها تعرف كيفية الوصول إلى كل واحد منكما بدوره وتصبح سيد دمية الخاص بك.

We are in negotiations to determine how to reach agreement with those groups.
إننا منخرطون حاليا في مفاوضات لمعرفة كيفية الوصول إلى اتفاق مع تلك الجماعات.

how to reach the Windhoek Country Club Resort
كيفية الوصول إلى مركز نادي ويندهوك الريفي

how to reach Cancun Center Conventions & Exhibitions
كيفية الوصول إلى مركز المؤتمرات والمعارض بكانكون

It calls upon the State party to encourage and support entrepreneurship among rural women, including by providing training on how to gain access to markets and comprehensive microcredit policies.
وتطلب إلى الدولة الطرف تشجيع ودعم مباشرة الأعمال الحرة بين النساء الريفيات، بوسائل منها توفير التدريب على كيفية الوصول إلى الأسواق ووضع سياسات شاملة للائتمانات البالغة الصغر.

You might as well tell him how to get into that place so he'll kill you faster.
قد نقول كذلك له كيفية الوصول إلى ذلك المكان حتى انه سوف يقتلك أسرع.