"كيفية تقديم الدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to support

Today's high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support NEPAD reflects the high importance that countries Members of the United Nations attach to Africa and to its efforts to find home-grown solutions to political and economic challenges.
ويتجلى في جلسة اليوم العامة الرفيعة المستوى التي تعقدها الجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة ما توليه البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة من أهمية كبرى لأفريقيا ولما تبذله من جهود لإيجاد حلول محلية للتحديات السياسية والاقتصادية.

The Forum could give consideration on how to support the Convention on Biological Diversity in the implementation of the programme of work in small island developing States, particularly as regards forest biodiversity, including protected areas, and sustainable forest management.
ويمكن للمنتدى أن ينظر في كيفية تقديم الدعم لاتفاقية التنوع البيولوجي في تنفيذ برنامج العمل في الدول الجزرية الصغيرة النامية، لا سيما فيما يتعلق بالتنوع البيولوجي للغابات، بما في ذلك المناطق المحمية، والإدارة المستدامة للغابات.

UNEP organizsed regional consultations with industry associations to develop strategies for industry on how to support national sustainable development. .
ونظم البرنامج مشاورات إقليمية مع رابطات صناعية لإعداد استراتيجيات للصناعات بشأن كيفية تقديم الدعم للتنمية الوطنية المستدامة.

The draft resolution would decide to hold a high-level meeting on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development.
فمشروع القرار يقرر عقد جلسة رفيعة المستوى في 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Mindful of its resolution 56/511 of 15 August 2002, by which it decided on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56/511 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002 الذي قررت فيه أن تنظر الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة فـي كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

56/511. Organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development
56/511 - تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Mindful of its resolution 56/511 of 15 August 2002, by which it decided on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56/511 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002 الذي قررت فيه تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()،

This draft resolution dates back to resolution 56/218, of 21 December 2001, in which it was decided that a high-level plenary meeting of the General Assembly would be held on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
يعود تاريخ مشروع القرار هذا إلى القرار 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، حيث تقرر فيه عقد جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة بتاريخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Mindful of its resolution 56/511 of 15 August 2002, by which it decided on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development,
وإذ تضع في اعتبارها قرارها 56/511 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002 الذي قررت فيه تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر فـي كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا()،

Mr. Kazemi Kamyab (Islamic Republic of Iran): It is indeed very opportune for the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد كاظمي كامياب ( جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): في الواقع أن من المناسب جدا أن تنظر الجمعية العامة في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The Acting President: I should like to inform members that the list of speakers in the debate at the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development, to be held on 16 September, will be opened at the start of the fifty-seventh session.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلّغ الأعضاء بأن قائمة المتكلمين للمناقشة التي ستجري في الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بغية النظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، المقرر عقدها في 16 أيلول/سبتمبر، ستفتح في بداية الدورة السابعة والخمسين.

At its 91st plenary meeting, on 21 December 2001, the General Assembly decided to hold a high-level plenary meeting on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development (resolution 56/218).
في الجلسة العامة 91، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، قررت الجمعية العامة عقد جلسة عامة رفيعة المستوى في 16 أيلول/سبتمبر 2002 للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (القرار 56/218).

Mr. Jayakumar (Singapore): I am honoured to be with you, Mr. President, at this high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد جاياكومار (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أكون معكم يا سيدي الرئيس في هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى التي تعقدها الجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/56/L.84, entitled " Organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly to consider how to support the New Partnership for Africa's Development " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.84 المعنون " تنظيم الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " .

1. Decides that the high-level plenary meeting to consider how to support the New Partnership for Africa's Development to be held on 16 September 2002 shall consist of two plenary meetings, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m., and one separate informal panel;
1 - تقرر أن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، المقرر أن تعقد في 16 أيلول/سبتمبر 2002، ستتألف من جلستين عامتين، من التاسعة صباحا وحتى الواحدة بعد الظهر، ومن الثالثة بعد الظهر وحتى السابعة مساء، فضلا عن اجتماع غير رسمي واحد يعقد على حدة؛

(h) Item 41 (Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s). The General Committee took note of paragraph 4 of resolution 56/218 of 21 December 2001, in which the General Assembly decided that a high-level plenary meeting of the Assembly should be held on 16 September 2002 to consider how to support the New Partnership for Africa's Development.
(ح) البند 41 (الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات)، أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من القرار 56/218 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، التي قررت فيها الجمعية العامة عقد جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية العامة في 16 أيلول/ سبتمبر 2002، للنظر في كيفية تقديم الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.