"كيفية صنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to make
• how to build
• how to do

I've always wanted to learn how to make one of these.
لقد أردت دائما أن اتعلم كيفية صنع واحدة من هذه.

Even a State that knows how to make nuclear weapons cannot manufacture them unless it has adequate fissile material on hand.
وحتى الدولة التي تعرف كيفية صنع اﻷسلحة النووية لا تستطيع صنعها إلا إذا كان لديها المواد الانشطارية الكافية.

The people of Long Island do not know how to make an iced tea.
شعب لونغ آيلاند لا يعرفون كيفية صنع الشاي المثلج.

I was gonna go with The Abyss, but... that James Cameron knows how to make a movie.
في البداية اردت جلب فلم الهاوية ولكن أن جيمس كاميرون يعرف كيفية صنع فيلم

He knew how to make bombs out of improvised explosives.
كان يعلم كيفية صنع قنابل من مواد متفجرة بدائية الصنع

The girl who knows how to make cupcakes and the girl who doesn't?
الفتاة التي تعرف كيفية صنع الكب كيك والفتاة التي لا تفعل؟

So you taught her how to make booby traps, and in return, she taught you how to administer drugs to animals.
إذا فقد علمتها كيفية صنع فخ متفجر، وبالمقابل علمتك كيف تحقن الحيوانات بالأدوية

Or go to beer-brewing class or learn how to make ravioli.
أذهب لدروس صنع البيرة أو تعلم كيفية صنع الرافيولي

You said you wanted to learn how to make homemade ravioli.
أنك أردت تعلم كيفية صنع رافيولي منزلية الصنع

I'm surprised how many little girls Knew how to make shoulder pads.
يفاجئني عدد الفتيات اللواتي يعرفن كيفية صنع حشوة كتفين

Rich just showed me how to make a flared lip on my pot
الغني أراني للتو كيفية صنع الشفة المتوهّجة في وعائي والتحقق من وجود أورام الثدي.

I cannot believe you know how to make a fake I.D.
لا أصدق أنكِ تعرفين كيفية صنع بطاقة هوية مزيفة

Pie's done, but I can teach you how to make whipped cream.
انتهت الفطيرة لكن يمكنني أن أعلمك كيفية صنع الكريما المخفوقة

Someone's been asking around about how to make a compact bomb.
هناك شخص يتساءل حول كيفية صنع قنبلة مركزة.

Someone's been asking our biker friends how to make small compact bombs, which are much easier to hide.
أحدهم كان يسأل سائقي الدراجات النارية عن كيفية صنع قنبلة مركزة، والتي إخفاءها أسهل.

The R2 unit has uploaded the republic's reboot manuals, with instructions on how to make the equipment we're leaving operational.
وحدة الارتو قد افرغت كتيبات اعادة التشغيل للجمهورية مع التعليمات عن كيفية صنع المعدات التى سوف نتركها جاهزة للعمل

He knows better than anyone else how to make an explosion look like an accident.
أنهُ يعلم أفضلُ من غيرهِ كيفية صنع أنفِجار ليبدو كحادثةً

Then besides Teacher Pal Bong, no one knows how to make Bong Bread?
إذًا بجانب المعلم بال بونغ، لا أحد يعرف كيفية صنع خبز بونغ؟

I memorized how to make it when you weren't home.
لقد تذكرت كيفية صنع هذا عندما لم تكن موجودا بالبيت.

So what you're saying is that they're potentially up there teaching people how to build bombs.
هل تقصد أنهم يقومون هناك بتدريب الناس على كيفية صنع القنابل

Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things. In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country’s comparative advantage.
الأمر ببساطة أن التوصل إلى كيفية صنع شيء يؤدي غالباً إلى تسهيل صنع أشياء أخرى. وبهذه الطريقة، فإن الحكومة الصارمة بشأن جودة مشترياتها من الممكن أن تخلف تأثيراً قوياً على تطور الميزة النسبية التي يتمتع بها بلدها.