"كيفية قراءة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to read

I... I never taught the computer how to read empty space.
أنا لم أعطي الحاسوب دروساً في كيفية قراءة المنطقة الفارغة

Okay, only a handful of people in the world know how to read this computer language.
حسنا، فقط قلة من الناس فى العالم تعرف كيفية قراءة هذه اللغة الكمبيوترية

Who knows how to read an hourglass?
أنا لا أعرف من يعرف كيفية قراءة الساعة الرملية؟

I remember I was sitting there trying to teach you how to read.
أتذكر كنت أجلس هناك محاولة ليعلمك كيفية قراءة.

Remember, dad taught you how to read with that book.
تذكر، أبي علمتك كيفية قراءة مع هذا الكتاب.

Anyway, you know how to read this stuff?
على كل, انا اعرف كيفية قراءة هذه الاشياء?

She can show you how to read the print-outs.
بأمكانها ان تريكي كيفية قراءة الرسومات البيانية

Would you like to know how to read this book?
هل ترغبين في معرفة كيفية قراءة هذا الكتاب؟

FBI didn't teach you how to read basic female signals?
ألم تُعلمك المباحث الفيدراليّه كيفية قراءة اساسيات الاشارة في الإناث ؟

Well, you really do know how to read people,'cause that sure as hell sounds like me.
أنت تعرفين جيدًا كيفية قراءة الآخرين لأن وصفك ينطبق عليّ تمامًا

I suppose I should consider myself lucky that there is at least one freak on the circuit who knows how to read music.
أظن أنني محظوظة بتواجد مسخ واحد على الأقل يعرف كيفية قراءة النوتات الموسيقية

Well, my father was a diplomat, so we traveled a lot, and this one time in India, a yogi came to visit us and he taught me how to read the future.
حسنا، كان والدي دبلوماسيا، لذلك سافرنا كثيرا، وهذا مرة واحدة في الهند، جاء يوغي لزيارتنا وعلمني كيفية قراءة المستقبل.

See, right there. If I knew how to read minds, I would know exactly what you meant
أرأيتي , هناك, إذا عرفت كيفية قراءة العقول لعلمت بالظبط ماتعنينه

Yeah, I do know how to read a calendar. I know when you're due in court.
أجل,أعلم كيفية قراءة التقويم أتمكن من ذلك عندمــا تكون بمرافعة بالمحكمة.

But sometimes we're so focused on finding our happy ending we don't learn how to read the signs.
ولكن احياناً نكون مركزين على إيجاد النهايات السعيدة وهذا لا يعلمنا كيفية قراءة العلامات

Mark, you don't know how to read a polygraph.
مارك, انت لا تعرف كيفية قراءة جهاز كشف الكذب.

Everyone learns how to read lips in the joint.
الجميع يتعلم كيفية قراءة الشفاه في السجن

Older children teach younger ones how to read the gossip about the animals because everything that happens in the Kalahari gets printed in the sand.
الأولاد الأكبر سناً يعلمون الأصغر منهم كيفية قراءة أخبار الحيوانات لأن كل ما يحدث في كالهاري ينطبع على الرمال

- Yeah, she was a pill-popping, you know, astrologer, but she taught me how to read charts.
-من علمكِ؟ اجل، كانت تتعاطي العقاقير تعلم، منجمة لكنها علمتَني كيفية قراءة المخططات.

Do you know how to read cursive?
هل تعرف كيفية قراءة أحرف متصلة؟