"كيف أشعر حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how I feel about
• how to feel about
• How do I feel about

I don't know how I feel about this whole situation.
أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا الوضع بأكمله

You know, how I feel about cramped spaces like this.
أنت تعرف, تعرف كيف أشعر حيال الأماكن الضيقة كهذا.

I don't know how I feel about helping her avoid prison.
لا أعلم كيف أشعر حيال مُساعدتي لها على تجنّب السجن.

Deirdre, you know how I feel about cream soda.
أنتِ تعلمي كيف أشعر حيال المشروبات الغازيّة

You know, I don't exactly know how to feel about all this.
أتعلم، لا أعرف بالضبط كيف أشعر حيال كلّ هذا الأمر.

How do I feel about not winning hottest in the office this year?
كيف أشعر حيال عدم فوزي بجائزة أفضل شاب جذّاب المكتب؟

- And you want to know how I feel about it.
وترغبين أن تعرفي كيف أشعر حيال هذا الأمر

I honestly don't know how I feel about heated tile in the bathroom.
أنا صدقا لا أعرف كيف أشعر حيال بلاطالأرضياتالساخنةفيالحمام.

I'm just not quite sure how I feel about it yet.
أنا فقط لست متأكدة تماماً كيف أشعر حيال ذلك

I'm not even sure how I feel about this.
أنا لست متأكدة كيف أشعر حيال هذا الأمر

I still don't know how I feel about it.
لا زلت لا أعرف كيف أشعر حيال الأمر

I figure it's about time that I throw a little fit in case if he's forgotten how I feel about it.
أظن أنّه الوقت المناسب لأغضب قليلا في حالة ما نسي كيف أشعر حيال هذا الأمر.

Honestly, Martin, I don't know how I feel about the situation anymore.
بصدق، مارتن، لا أعرف كيف أشعر حيال الأمر

Besides, you know how I feel about that.
علاوة على ذلك , أنت تعرفين كيف أشعر حيال ذلك

As you know how I feel about Barbies and that they completely misrepresent women...
تعلمين كيف أشعر حيال دمى باربي وأنهن يسيئن تمثيل النساء

I'm not sure how I feel about that.
أنا لست متأكدة كيف أشعر حيال هذا.

I don't know how I feel about that.
أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا.

You know how I feel about that country.
أنت تعلمُ كيف أشعر حيال تلك البلدة

I just... I don't know how to feel about this.
لا أعلم كيف أشعر حيال هذا الأمر.

How do I feel about it?
كيف أشعر حيال ذلك ؟