"كيف أشكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to thank you
• How can I thank you
• How do I thank you

I don't know how to thank you, Madam, for such kindness.
أنا لا أعرف كيف أشكرك يا سيَدتي، للطفك اللا متناهي

I do not know how to thank ... you. - Your gratitude is misplaced.
ـ لا أعرف كيف أشكرك ـ أمتنانك في غير محله

I really don't know how to thank you for everything you've done.
أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به.

Ship shape, Captain. I don't know how to thank you. No need to thank me.
أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك

How can I thank you?
كيف أشكرك ؟

I don't know how to thank you For believing in me when i was up against the ropes.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

Anyway, I don't know how to thank you for lending us your space.
على أي حال , أنا لا أعرف كيف أشكرك على أعطائك لنا هذه المساحة

You really tried to help me on my last day, and, um... for that, I don't know how to thank you.
لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك

I really don't know how to thank you for all this wonderful help.
أنا حقاً لا اعرف كيف أشكرك علي هذه المساعدة الرائعة

I don't know how to thank you.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

I don't know how to thank you enough.
لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية

Pepi, I don't know how to thank you. You saved my life.
"بيبى " ، لا أعرف كيف أشكرك لقد أنقذت حياتى

Mr. Matuschek, I don't know how to thank you for that marvelous present.
سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة

Im so glad you came by. I dont know how to thank you.
أنا مسرور لأنك قدمت لا أعرف كيف أشكرك

You've done a good job, I don't know how to thank you.
لقد قمت بعمل جيد لا أعرف كيف أشكرك

Gosh, Chip, I don't know how to thank you.
يألهي , تشيب , أنا لا أعرف كيف أشكرك

- I do not know how to thank you. - We'll think of something.
. لا أعرف كيف أشكرك . سوف نفكر في شيئ

I don't know how to thank you for all you've done for our planet.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا

Inspector... I don't know how to thank you.
أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك