| I didn't even know that was possible. How did you get it? | Open Subtitles | إنني حتى لم أعلم ان ذلك قابل للحدوث كيف أصبحت مريضاً به؟ |
| How did you get that way? | Open Subtitles | أنت لا تهتم بأحد عدا نفسك كيف أصبحت هكذا؟ |
| How'd you get mixed up in the first place? | Open Subtitles | كيف أصبحت فى هذه الورطة فى المقام الأول ؟ |
| How did you become an expert on what does and doesn't exist? | Open Subtitles | كيف أصبحت خبيرة في ما هو حقيقي أو غير حقيقي؟ |
| How did I get so lucky to raise a child so... compassionate? | Open Subtitles | كيف أصبحت محظوظاً جداً لأربي طفلاً حساس جداً ؟ |
| And I don't know how I became in charge of turning this into a collaboration. | Open Subtitles | ولا أدري كيف أصبحت مسؤولة بتحويل هذا إلى تعاون. |
| Man, How did you get so smart at, what, 16? | Open Subtitles | يا رجل, كيف أصبحت ذكّياً جداً وأنت في الـ 16 من العمر؟ |
| Tell me, Dexter, How did you get to be so smart? | Open Subtitles | قلى ،يا ديكس كيف أصبحت تمتلك كل هذا الذكاء |
| Yeah, it's called clumsy. How did you get to be so good anyway? | Open Subtitles | نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟ |
| Ooh, you're good. How'd you get so good? | Open Subtitles | . أنت جيّد كيف أصبحت جيّداً هكذا ؟ |
| I'm sorry, it's just... How'd you get so tan? | Open Subtitles | أنا آسف، لكن كيف أصبحت بهذه السمرة؟ |
| How'd you get to be such a loser, convict, hm | Open Subtitles | كيف أصبحت خاسراً هكذا أيها المحكوم؟ |
| How did you become a criminal, since you're not a big oink with a missing chromosome? | Open Subtitles | كيف أصبحت مجرماً بما أنك لست باحث كبير مع شخص مفقود؟ |
| "You`re very strong. How did you become very strong?" | Open Subtitles | أنت قوية جداً ، كيف أصبحت قوية جدا؟ |
| How did you become Mrs. Armstrong's godmother, Madame? | Open Subtitles | كيف أصبحت الأم فى العماد ل مسز أرمسترونج يا سيدتى ؟ |
| How did I get so lucky to wind up with an A-plus boyfriend? | Open Subtitles | كيف أصبحت محظوظة جداً بأن أحصل على صديق؟ |
| And any asshole who tried to take anything from me learned up close how I became Golden Glove champ for seven years. | Open Subtitles | وأي أحمق كان يحاول أخذ شيء مني عرف عن قرب كيف أصبحت بطل الملاكمة ل7 سنوات. |
| How are you now become even better in 20 seconds? | Open Subtitles | كيف أصبحت أكثر جمالاً خلال 20 ثانية ؟ |
| I was wondering how she got invited to this thing. | Open Subtitles | كنت أتساءل كيف أصبحت مدعوة إلى هذا الحفـل |
| So...How's your Japanese coming? | Open Subtitles | إذاً كيف أصبحت لغتك اليابانية؟ |
| I should have been an escape artist. That's how I got here, right? | Open Subtitles | كان ينبغي أن اكون فنان الهرب ذلك كيف أصبحت هنا |
| Don't forget how you got here, or the people you came from. | Open Subtitles | لا تنس كيف أصبحت هنا , أو الشعب الذي جئت منه. |
| And, uh, could you tell us how you became a member of the Ra'id, and what you did for this terrorist organization? | Open Subtitles | وهل يمكنك أن تصف لنا كيف أصبحت عضواً في تلك الجبهة وما الأعمال التي قمت بها لصالح هذه المنظمة الإرهابية؟ |
| - How did she get here? | Open Subtitles | - كيف أصبحت هنا؟ |
| How'd you become a forest ranger if you don't love the outdoors? | Open Subtitles | كيف أصبحت حارسة غابات إذا كنت لا تحبين الهواء الطلق ؟ |
| I just don't understand how it got so bad so fast. | Open Subtitles | فقط لا أستطيع ان أفهم كيف أصبحت بسرعة بذاك السوء. |
| how do you become this, like, this crazy music genius kid, man? | Open Subtitles | كيف أصبحت بهذا الجنون والبراعة في العزف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 