| How can I be a dingus when you're the damn dingus? | Open Subtitles | كيف أكون أنا خاسر في حين أنت هو الخاسر ؟ |
| But How can I be efficient in the office if I don't get enough sleep at night? | Open Subtitles | لا، لكن كيف أكون كفوءاً في المكتب إن لم أحصل على كفايتي من النوم ليلاً؟ |
| I mean, How could I be, to call you after everything you've done? | Open Subtitles | أعنى, كيف أكون متزنة, واتصل بك بعد كل ما فعلته؟ |
| I'm just so stupid! How could I be so stupid? | Open Subtitles | لقد كنت غبية كيف أكون بهذا الغباء |
| I respected her so much, you know? And she taught me how to be brave. | Open Subtitles | احترمتها كثيراً، لعلمكِ وعلمتني كيف أكون شجاعة |
| how to be a woman, how to be a witch... even how to flirt with boys. | Open Subtitles | كيف أكون امرأة وساحرة، وكيف أغازل الفتيان حتى. |
| How can I be in the right headspace to find out why I caused a girl to kill herself? | Open Subtitles | كيف أكون في الحالة العقلية الصحيحة لأعرف لم تسببت في انتحار فتاة ؟ |
| This is like real parent stuff. How can I be a parent if I never was one? | Open Subtitles | هذا شيءٌ أبويٌّ حقيقيّ كيف أكون والدته و أنا لمْ أكن كذلك قطّ؟ |
| How can I be so lost if I know what I did was wrong? | Open Subtitles | كيف أكون متوهماً ومريضاً إن كنتُ على علم بأن ما فعلته كان خطأ؟ |
| Yeah, but I mean, How can I be happy if she's not happy, hmm? | Open Subtitles | أجل , لكنني أقصد , كيف أكون سعيدة اذا لم تكن هي سعيدة ؟ |
| Oh, How can I be happy when the father of my child isn't who I thought he would be? | Open Subtitles | أوه , كيف أكون سعيده وأنت الأب لأبني لن أعتقد أنه سيحدثُ ذلك ؟ |
| When he won't take me as his wife, How can I be his child's mother? | Open Subtitles | عندما هو لن يأخذني كزوجته، كيف أكون أمّ طفله؟ |
| How could I be so totally selfish? | Open Subtitles | كيف أكون أناني كليا بشكل كبير؟ |
| With you gone, sir, How could I be? | Open Subtitles | بغيابك يا سيدي، كيف أكون بخير؟ |
| How could I be the father? | Open Subtitles | كيف أكون انا الأب ؟ |
| Look, the point is, you taught me how to be a detective. | Open Subtitles | إنظر ، الأمر هو ، أنت علمتني كيف أكون محققة |
| How am I being a prima donna? | Open Subtitles | كيف أكون المغنية الأولى في الأوبرا؟ |
| * How do I get you alone? | Open Subtitles | * كيف أكون وحيداً ؟ |
| That is why I need to find him. So he can teach me to be like him. | Open Subtitles | لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله. |
| Tell me how I can be a gay man at my age? | Open Subtitles | أخبرني كيف أكون رجلاً منحرفاً في عمري هذا؟ |
| How is it insulting to say that you're good at something? | Open Subtitles | كيف أكون أهنتك حين أقول أنك جيدة في أمر ما؟ |
| I don't normally go for French guys, but you know how I get when I drink too much champagne. | Open Subtitles | لست أميل عادة للرجال الفرنسيين ولكنك تعرف كيف أكون عندما أحتسي الكثير من الشامبانيا |
| why would you want to do that? Well, I always talk about being a great man. | Open Subtitles | حسنٌ، لطالما تحدثت عن كيف أكون رجلاً عظيماً |
| I don't know what it means to be a black man in America? | Open Subtitles | لا أعلم كيف أكون رجلاً صاحب بشرة سوداء في أمريكا ؟ |
| - how could I have been so stupid? He's perfect! | Open Subtitles | كيف أكون غبياً إلى هذه الدرجة إنه ممتاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 