"كيف أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how we
• How come we

This is the story of how we are different to every other creature that's ever walked the earth and the key to its telling lies with your family.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

You know how we cats like to play with our food.
أنت تعرف كيف أننا فصيلة القطط نحب أن نلعب بطعامنا.

But to understand how we came from the stars, we must begin our journey much closer to home.
لكن لنفهم كيف أننا جئنا من النجوم يجب أن تبدأ رحلتنا من مكان أقرب الى موطننا

I didn't like how we left things the other night and just think we need to resolve our issues once and for all.
لم يعجبني كيف أننا تركنا الامور علي حالها تلك الليلة وأفكر فحسب أننا نحتاج إلي حل الأمور نهائياً وعلي نحو حاسم

How come we have to pay when everyone knows damn well they were free?
، كيف أننا نحن علينا الدفع عندما يعلم الجميع بحق أنها كانت مجانية ؟

There are studies that talk about how we need alone time to recharge.
إنه صحي هناك دراسات أثبتت هذا كيف أننا بحاجة إلى التفرغ مع أنفسنا لنعيد شحن طاقتنـا

Councilwoman Faraldo talks about how we're taking back this city.
المستشارة فرالدو تتحدث حول كيف أننا نستعيد المدينة

He stood here and gave a speech about how we were gonna die because of the weather.
وقف هنا وألقى خطبة عن كيف أننا سنموت بسبب الطقس

And then, one day, it occurred to me that I could show with magic how we take our freedom for granted.
ثم, ذات يوم, ارتأيت أنني أستطيع إظهار باستخدام السحر .كيف أننا نظن دوام الحرية

No, sir. I was just telling the guys how we lost comms with you when our radio malfunctioned out there.
كلّا، يا سيدي، كنتُ أخبر الرفاق كيف أننا لم نحصل على أوامر منك بعد أن سقط التواصل اللاسلكي بيننا

It's fucked up, isn't it, how we're stuck in here... and the world outside just keeps turning?
إنه جداً سيء أليس كذلك ؟ كيف أننا عالقات هنا و العالم في الخارج يستمر في التغيّر ؟

Let's talk about how we, as a union, are letting the state come in here, and mandate manpower, and worse, close firehouses.
لنتكلم عن كيف أننا كإتحاد سنترك الولاية تتدخل هنا و تقلص عدد الرجال و الأسوء , تغلق المحطات

I still can't figure out how we even have water... or electricity.
أجل، مازلت لم أكتشف كيف أننا لدينا مياه وكهرباء هنا

Can we talk about how we all spend every second together, so it's insane for us to also travel together?
أيمكننا أن نتحدث عن كيف أننا جمعياً نقضي كل ثانية معاً لذا من الجنون بالنسبة لنا أن نسافر ايضاً كلنا معاً؟

Besides, we can use this weekend to talk about how we gonna shut the club down.
بالإضافة ، يمكننا أن نستخدم هذه العطلة . للتحدث عن كيف أننا سنبهر النادي

how we're all connected now.
كيف أننا جميعاً متصلون ببعضنا البعض الآن

Trying to understand how we've been searching the globe for months and you never bothered to mention another Afterlife Inhuman.
أحاول أن أفهم كيف أننا نبحث منذ أشهر ولم تخبرنا

You know how we've, um, talked about how most Inhumans have this feeling where nothing feels right, just empty?
..أتعلمين كيف أننا تحدثنا عن أن معظم اللا بشر يراودهم شعور بأن شيء ناقص، شعور بالفراغ؟

So you know how we hate to see clothes go to waste?
انت تعرف كيف أننا نكره أن نرى الملابس تذهب سدى؟

I was thinking in church today how we keep missing the point about Christ.
كنت أفكر في الكنيسة اليوم كيف أننا نغفل عن صلب الموضوع بمايتعلق بالمسيح

How come we never talked like this before?
كيف أننا لا نتحدث هكذا من قبل؟