"كيف أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how I

Or we can talk about how I can't stop thinking about you.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

I've been telling everybody, you know, how I did the right thing.
لقد كنت أخبر الجميع , أتعلمين كيف أني فعلت الأمر الصحيح

I also just spent 90 minutes with a shrink reminding me how I put people in harm's way without thinking twice.
وأنا أيضا للتو مضيت 90 دقيقة مع طبيب يذكرني كيف أني أضع الناس في طريق الأذى بدون التفكير جيداً

Oh, tell them how I had to put a towel over your chest during sex, so I wouldn't get rug burns.
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي

We are talking about how I'm ruining innocent people's lives.
نحن نتحدّث عن كيف أني أفسد حياة ناس أبرياء.

Well, you know how I don't ever brag about my sexual exploits.
نعم. تفضل. حسنا، تعرفون كيف أني لا أتباهي أبدا بمآثري الجنسي.

So I can hear from your mouth how I don't fit into your world and how I embarrassed you?
حتى أستطيع أن أسمع من فمك كيف أني لسن منسجمة مع عالمك وكيف أحرجتك ؟

Now, gibbs, notice how I never mentioned you once?
الآن, جيبز , لاحظ كيف أني لم أذكرك ولا مرة ؟

Yeah, but I thought they'd stick to material about how I'm too handsome to work at a brewery, or-or how I have tiny little baby sneezes.
نعم لكن ظننت بأنهم سيلتزمون بمواد عن كيف أني وسيم على العمل في مصنع جعة أو كيف أنني أعطس مثل الأطفال

You saw how I tried to rally the court in your defense, to persuade the King to bring us together in this, our most vulnerable hour.
لقد رأيت كيف أني حاولت أن أغير من مسار المحكمة لصالحك لأقناع الملك

Well, the song describes how I carried her in the trunk, which is impossible.
حسنا، الأغنية تصفُ كيف أني حملتُها الى صندوق السيارة والذي هو أمر مستحيل

He probably gave you that lame line about how I do great work, right?
ربما أعطاك تلك الجملة الضعيفة كيف أني أقوم بعمل عظيم، صحيح؟

Just tell him what we talked about, how I didn't do the project.
فقط أخبرهم بماذا تحدثنا عنه كيف أني لم أنفذ المشروع

You know how I always make those interesting comments during the game.
تعلم كيف أني أطلق تعليقات شيّقة أثناء المباراة؟

But I just don't understand how I'm so low.
لكنني لا أفهم كيف أني متدنية جدًا.

Oh, tell them how I had to listen to you cry about having those semi-gay dreams about that guy from 90210.
أخبرهم كيف أني مجبرة على ..الإستماع لك عندما تبكي بسبب تلك الأحلام النصف شاذة "التي تراودك مع ذلك الشاذ في مسلسل "90210

Seeing's how I'm the one with the fucking cojon-yays.
أرأيتم كيف أني المدمر الذي لا يقهر

I was just telling Tony here how I almost killed you with a tree. - Ooh. - Ooh-hoo-hoo.
لقد كنت أخبر "طوني" للتو كيف أني كدت أن أقتلك بشجرة حدثٌ كهذا يجعلك تفكر بأمور, أليس كذلك؟

how I'm trying to control her, how I don't respect her, how she's worked so hard to build up trust with these people and now... they're gonna think that she's some neocolonialist like me.
...جُمل مجنونة كيف أنني أحاول أن أسيطر عليها كيف أني لا أحترمها

Every day I see... how I'm not as good as you and everyone else.
كلّ يوم أرى... كيف أني لست جيدا مثلك ولا مثل أي شخص آخر