"كيف التقينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how we met
• How did we meet

The story is not just about you. It's about how we met and everything that we've gone through up until this point.
قصة كيف التقينا وكل ما مررنا به حتى هذه اللحظة

However, my fate... no, first let me tell you how we met
على اي حال ، قدري .. ِ لا ، دعوني اقل لكم كيف التقينا اولاً

When and where, and how we met, we woo'd, and made exchange of vow,
أين و متى و كيف التقينا توددنا و تبادلنا النذور

That's how we met. In a theater group.
‫هذا كيف التقينا ‫في فرقة مسرحية

But the How did we meet?
ولكن كيف التقينا نحن إذن؟

Who she was, how we met, the color of her eyes, and the shape of her nose.
من كانت كيف التقينا لون عينيها

Shalini, I'll tell you how we met up in Amsterdam I got some work.
شاليني سأخبرك كيف التقينا في أمستردام

Maybe it had something to do with how we met,
ربما يكون السبب هو كيف التقينا

Well, one minute you're giving Yvonne some romance novel version of how we met, and now you're spouting fucking Hegel on the deck.
قبل دقيقه كنتي تقولين ليوفان روايه رومانسيه عن كيف التقينا والآن تتفوهين بسخافات " هيقل " هنا؟

(CHUCKLES) It's a really funny story how we met.
انها قصة ظريفة, كيف التقينا اخبرها انت

Oh, it's the funniest story how we met.
حكاية كيف التقينا طريفة جدًا

Don't forget how we met.
دون وأبوس]؛ ر ننسى كيف التقينا.

But that's not how we met.
لكن ليس هذا هو كيف التقينا.

I just... Oh. how we met and wren and...
أنا فقط كيف التقينا و أين

It's how we met.
هو كيف التقينا.

It's actually how we met.
انها في الواقع كيف التقينا.

You'll tell'em how we met?
هل ستخبرهم كيف التقينا ؟

That is how we met.
هذا هو كيف التقينا.

That's how we met.
هذا هو كيف التقينا.

Like, How did we meet?
كمثال , كيف التقينا ؟

How did we meet, shit?
كيف التقينا , تبا ؟