| How can you eat that and keep your figure? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تأكلي هكذا وتحافظين على قوامك؟ |
| How can you keep secrets, real secrets, from the people you love? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تخفي أسراراً ، أسراراً حقيقية عن الأشخاص الذين تحبهم |
| How can you say that to someone the world has recognized in so many ways? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تصف شخصا تعرف عليه العالم بطرق عدة بهذا الوصف |
| How could you make me think this was all my fault? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟ |
| How could you make me think this was all my fault? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟ |
| - Ray, you gotta show Daddy how you can do wheelies. | Open Subtitles | يجب عليك أن ترُي والدي كيف بإمكانك أن ترفع العجلة |
| How can you transmit with a receiver? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تُرسل معلومات عبر جهاز إستقبال ؟ |
| Then How can you be sure it was him? | Open Subtitles | اذن كيف بإمكانك أن تكون متأكدا أنه كان متورطا؟ |
| All I wanna say is How can you be so calm right now? | Open Subtitles | كل ما أود قوله هو كيف بإمكانك أن تكوني هادئة هكذا؟ |
| Nobody here is helping orphans, but this, How can you even live a day with this? | Open Subtitles | لا أحد هنا يساعد الأيتام ، لكن هذا كيف بإمكانك أن تعيش يوماً في ظل ذلك ؟ |
| How can you possibly tell me it's going to be okay? | Open Subtitles | اذا كيف بإمكانك أن تخبرنى أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ |
| How can you even stand to look at me? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تُطيقين النظر إلي؟ |
| How can you say that with certainty? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تقول ذلك يقيناً؟ |
| How can you be swimming in your condition? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تسبح في حالتك هذه؟ |
| How can you want to make love... when the world's such a mess? | Open Subtitles | ...كيف بإمكانك أن تطلب المعاشرة الجنسيّة بينما العالم بأكمله في مثل هذه الفوضى؟ ؟ |
| How could you want to serve the corrupt American war machine? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تخدم آله الحرب الأمريكية الفاسدة؟ |
| How could you! How could you be so treacherous when I put my trust in you! | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تكون خائناً و قد وثقت بك؟ |
| after everything i've done for you, How could you lie to me ? | Open Subtitles | بعد كل شيء فعلته لأجلك كيف بإمكانك أن تكذبي علي؟ |
| How could you come in here and sneak around? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تأتي هنا و تتسلليظ |
| How could you say these words? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تقول شيئا كهذا فحسب؟ |
| I like how you can just watch it develop in your hands. | Open Subtitles | أحب كيف بإمكانك أن تشاهدها تتحمض في يديك |
| I guess I just don't understand how you can call this place home. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا أفهم كيف بإمكانك أن تسمى هذا المكان منزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 