| How come you and daddy don't like each other? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت وبابا لا يحبون بعضهم البعض؟ |
| How come you got stuck with it and not Maureen? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت حصلت على تمسك معها وليس مورين؟ |
| How come you were being so horrible to me? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت ويجري فظيع جدا بالنسبة لي؟ |
| How come you didn't you tell me there's a beautiful portrait of your Mother here? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت لم تخبرني. هناك صورة جميلة من أمك هنا ؟ |
| Well, How come you didn't kill him when you had the chance? | Open Subtitles | حسنا، كيف تأتي أنت لم قتله عندما كان لديك فرصة؟ |
| How come you never told me that you had the whole football package? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت أبدا قال لي إن كان لديك كلها حزمة كرة القدم؟ |
| How come you're quitting, quitter? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت الإقلاع عن التدخين، انهزامي؟ |
| How come you're laying all this grease on me to keep him alive? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت زرع كل هذا الشحوم على لي لإبقائه على قيد الحياة؟ ما هي زاوية لديك؟ |
| So, How come you never talk about your mother? | Open Subtitles | لذلك، كيف تأتي أنت لم أتكلم عن أمك؟ |
| How come you didn't return my calls? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت لم يعودوا مكالماتي؟ |
| How come you never said anything before? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت لم تقل أي شيء من قبل؟ |
| How come you're such a nice guy? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت مثل هذا الرجل لطيف؟ |
| How come you never told me about her? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت أبدا قال لي عنها؟ |
| You know perhaps, sure, I think-- I think I might understand that but How come you can't feel that same feeling-- you know, on this cloud that you're talking about-- naturally, without drugs? | Open Subtitles | ربما كنت تعرف ، بالتأكيد ، وأعتقد -- أعتقد أنني قد فهم أن ولكن كيف تأتي أنت لا يمكن أن نرى أن نفس الشعور |
| How come you want to know so much about me? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت تريد أن تعرف الكثير عني؟ |
| How come you know so much about them? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت تعرف ذلك بكثير عنهم؟ |
| How come you are home at this time'? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت منزل في هذا الوقت؟ |
| - Then How come you didn't get scared? | Open Subtitles | - ثم كيف تأتي أنت لم تحصل خائفة؟ |
| How come you're the one sweating? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت التعرق واحد؟ |
| How come you're not sleeping? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت لا تنام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 