| How dare you bring this to me on Ascension Day? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إحضار هذا لي في يوم التكريم؟ |
| How dare you call me that, Neil. Neil, I'm talkin'to you. | Open Subtitles | كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك |
| How dare you think I'd do a thing like that! | Open Subtitles | كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟ |
| How dare you only serve my favorite item- fish wings- on "Wenedsdays"? | Open Subtitles | كيف تجرأ على تقديم طبقي المفضل أجنحة السمك فقط بأيام الأربعاء |
| How dare you inflict your bullshit on that child. | Open Subtitles | كيف تجرأ على الحاق هراءك على تلك الطفلة |
| How dare you talk about my family! You're just a hired man. | Open Subtitles | كيف تجرأ على الحديث عن عائلتي أنت مجرد رجل موكل |
| How dare you talk about her like that? | Open Subtitles | كيف تجرأ على الحديث عنها بهذه الطريــقة ؟ |
| - [gasps] what's going on? - [moaning] - Mako, How dare you injure the prince? | Open Subtitles | ماذا يحدثُ هنا ؟ كيف تجرأ على ايذاء الأمير ؟ |
| How dare you defile this sacred place! | Open Subtitles | حيث يظهر رحمته كيف تجرأ على تنجيس مكان مقدس |
| How dare you lock the door on me in my own house? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إغلاق الباب في وجهي وفي منزلي الخاص؟ |
| How dare you refer to this young lady as your possession? | Open Subtitles | كيف تجرأ على أن تشير لهذه السيدة اليافعة على أنها ملكيّتك؟ |
| How dare you say something like that about the Tsarina, you dog! | Open Subtitles | كيف تجرأ على على إهانة الإمبراطور كيف تجرؤ |
| How dare you stop providing free toothpicks? | Open Subtitles | كيف تجرأ على التوقف عن تقديم عيدان الأسنان المجانية؟ |
| How dare you call at my home! I wouldn`t have done it! | Open Subtitles | أيها الحقير , كيف تجرأ على الأتصال بمنزلي |
| People like him need to be deported. How dare you impersonate a cop! | Open Subtitles | الناس مثله يجب أن يعاقبوا كيف تجرأ على تنتحل شخصية شرطى |
| How dare you? You should be ashamed of yourself. | Open Subtitles | كيف تجرأ على هذا القول يجب ان تخجل |
| How dare you kill me? I kill whoever blocks my path to success. | Open Subtitles | كيف تجرأ على قتلى اقتل كل من يقف فى طريق نجاحى |
| How dare you thwart me, boy. | Open Subtitles | كيف تجرأ على التصدي لي يا فتى؟ |
| How dare you humiliate me like that in front of my own kids? | Open Subtitles | كيف تجرأ على اهانتي امام الاطفال هكذا |
| How dare you talk like that, Quangel. | Open Subtitles | - كيف تجرأ على التحدث بهذه الطريقة ياكوانجل |
| How dare he talk her out of getting a diploma? | Open Subtitles | كيف تجرأ على إخبارها بعدم الحصول على شهادة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 