| How dare you do exactly what I'd do if I were you? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فعل ما كنت لأفعله بالضبط لو كنت مكانكِ؟ |
| How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر. |
| How dare you pay their tab with bandit money? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على دفع إكرامياتهم بمال قاطع طريق؟ |
| How dare you ambush my girlfriend at the gym! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تكمني لعشيقتي في النادي |
| How dare you open your foul mouth to me, negress. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فتح فمكِ القذر أمامي أيتها الزنجية |
| How... How dare you interfere with my personal life, you crone. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التدخل بحياتي الخاصة ؟ أيتها العجوز الشمطاء |
| How dare you be so unromantic and so very, very selfish. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تكوني غير عاطفية وأنانية جداً جداً. |
| How dare you say to your mom such reckless-- | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القول هذا لأمكِ بلا اكتراث |
| How dare you whine to me about how your life's been ruined, | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الانتحاب لي بشأن الخراب الذي حل بحياتك، |
| How dare you say that to me after what I had to find out about you. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قولِ ذلك لي بعد الذي إكتشفتهُ عنكِ. |
| I admit, this is strange, but How dare you attack me? | Open Subtitles | ،أعترف، أن هذا غريبًا ولكن كيف تجرؤين على مهاجمتي؟ |
| How dare you say such things? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على قول شيء كهذا؟ هل أنت مجنونة؟ |
| How dare you make Tan go to you? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على جعل تان يذهب و يبحث عنك ؟ |
| A delivery girl, How dare you talk so proudly? | Open Subtitles | فتاة التوصيل,كيف تجرؤين على التحدث الى هكذا؟ |
| How dare you talk back to your senior? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الرد على من هي أكبر منكِ؟ |
| I am talking to you. How dare you look elsewhere... | Open Subtitles | ...أنا أتحدث إليكِ، كيف تجرؤين على النظر لمكان آخر |
| (♪ ♪ ♪) How dare you disobey our suggestion to stay home. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟ |
| I'm your mother. How dare you question my place in this family? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التشكيك بمكاني في هذه العائلة ؟ |
| How dare you address the Knight of the Queen's guard thusly. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مخاطبة أحد فرسان الملكة بهذا الشكل؟ |
| How dare you move behind my back, using my connections, laying me open to ridicule. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على اللعب من وراء ظهري مستخدمةً علاقاتي تجعلينني موضع سخرية |
| How could you bring your ugly face here? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم هنا بوجهك القبيح؟ |
| Don't you dare talk about my mother that way! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التكلم عن والدتي بهذه الصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 