| So, How's it going with your other special friend? | Open Subtitles | إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟ |
| - So... How's it going with the new roommate? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع زميل السكن الجديد ؟ |
| - How's it going with, um... | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع، أممم إن خدمة الواي فاي لا يعمل |
| How are things going with... was her name Leslie? | Open Subtitles | آلان؟ ..كيف تسير الأمور مع التي اسمها ليزلي؟ |
| Bonnie, How's it going with your boyfriend? | Open Subtitles | بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟ |
| How's it going with the college tuition? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع رسوم التعليم الجامعي؟ |
| So... How's it going with the boy you've been seeing? | Open Subtitles | إذن.. كيف تسير الأمور مع الفتى الذي تقابلينه؟ |
| Hey, I don't bench you, How's it going to play? | Open Subtitles | مهلا، أنا لا مقاعد البدلاء لك، كيف تسير الأمور للعب؟ |
| I wish I was there, too. How's it going? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت هناك، أيضا كيف تسير الأمور |
| How's it going on the two slopes for the ski resort? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور فى المنحدرين فى المنتجع؟ |
| Oh, hi. I'm stuck in traffic, I thought I'd check in. How's it going? | Open Subtitles | إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟ |
| So How's it going with the Studio Band? | Open Subtitles | إذاً، كيف تسير الأمور مع فرقة الأستوديو؟ |
| Come on, Audrey. - Dwight? - How's it going with Lainey? | Open Subtitles | هيا بنا، أودري دوايت كيف تسير الأمور مع لايني |
| How's it going? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ حسنًا, إنها مختلفه بالفعل |
| Shirley, How's it going with the sexy dreadlock guy? | Open Subtitles | شيرلي , كيف تسير الأمور مع رجل الضفائر المثير ؟ |
| How are things going at Sciences Po? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معك فى معهد الدراسات السياسية ؟ |
| Thanks for coming so quickly. How is it going? | Open Subtitles | أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟ |
| I've got an 8-year-old. I know how it goes. | Open Subtitles | لدي طفل بعمر 8 سنوات وأعلم كيف تسير الأمور |
| You don't know how things work around here yet, do you? | Open Subtitles | أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟ |
| You're right. After all these years I know how it works. | Open Subtitles | أنتِ محقه, بعد كل هذه السنوات أعلم كيف تسير الأمور. |
| So How's that going with you guys? | Open Subtitles | إذن كيف تسير الأمور معكم يا شباب ؟ |
| How's it goin'at Mission Control? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في مركز التحكم؟ |
| Ooh. How'd it go at the clinic? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في العيادة؟ |
| I'm sorry, I don't really know how this works. | Open Subtitles | آسفة, ولكنني لا أعلم كيف تسير الأمور هنا |
| How's everything in our humble little town? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في بلدتنا المتواضعة ؟ |
| Don't wanna plant it, but you know how it is. | Open Subtitles | لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور |
| And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and we'll see how things go Monday. | Open Subtitles | و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين |
| Hey, How's it coming with the fragments that were embedded in the victim's hand? | Open Subtitles | مرحبا، كيف تسير الأمور مع الشظايا التي إمتزجت بيد الضحيّة؟ |
| How goes it down there with all the troglodytes? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك مع جميع سكان الكهوف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 