| How was this crime, so seemingly impossible, in fact committed? | Open Subtitles | كيف تم ارتكاب هذه الجريمة التى تبدو مستحيلة ؟ |
| Well, How was I suppose to know you were on speakerphone? | Open Subtitles | حسنا, كيف تم أفترض ل أعرف أنك على مكبر الصوت؟ |
| How was the biomass evaluated for meiofauna? Information is not available in the text. | UN | ثم كيف تم تقييم الكتلة الحيوية لحيوانات القاع المتوسطة؟ يخلو النص من هذه المعلومات. |
| - All right, so if everything is grass, How did the dirt get dug up before the kid fell in? | Open Subtitles | - حسناً إذا كان كل شيء هنا من العشب كيف تم الحفر في التراب قبل أن يسقط الطفل |
| How were you first contacted about this job? | Open Subtitles | كيف تم الأتصال بك أول مرة بخصوص هذا العمل ؟ |
| Where they were stored, how they were maintained. | Open Subtitles | و حيثُ تمَ تخزينها ؛ و كيف تم الحفاظ عليهم |
| How was she taken in broad daylight from a public place? | Open Subtitles | كيف تم إختطافها بوضح النهار من مكان عام؟ |
| How was the gold found in the first place? - Anonymous tip. | Open Subtitles | كيف تم العثور على الذهب في المقام الأول ؟ |
| How was I supposed to know he was in high school? | Open Subtitles | كيف تم لتر من المفترض أن يعرف كان في المدرسة الثانوية؟ |
| And to the best of your knowledge, How was that money distributed? | Open Subtitles | حسب معرفتك كيف تم توزيع المال ؟ |
| So How was he poisoned? | Open Subtitles | لذا، كيف تم تسميمه ؟ هذا هو السؤال |
| How was it configured to stop RIPLEY? | Open Subtitles | كيف تم برمجمته لإيقاف ريبلي؟ ؟ |
| How did they become cursed? - Uh... Some guy, this... this valet type of dude at Chatwin's torrent. | Open Subtitles | كيف تم لعنهم ؟ رجل ، خادم عند نهر تشاتوين |
| How did the witness tampering go down and whose idea was it? | Open Subtitles | كيف تم إرهاب ذلك الشاهد؟ ومن كان صاحب تلك الفكرة؟ |
| How were you informed of your trip to the Wight hotel? | Open Subtitles | كيف تم ابلاغك برحلتك الى فندق جزيرة ويت ؟ |
| We know that, but How were they poisoned? | Open Subtitles | نعرف ذلك, ولكن كيف تم تسميمهم؟ |
| Let's go back to the beginning and find out how they met, how they were recruited. | Open Subtitles | لنبدأ من البداية، ونعرف كيف إلتقوا كيف تم تجنيدهم |
| - How you been paying the bills? | Open Subtitles | - كيف تم دفع الفواتير؟ |
| The functioning and effectiveness of the Inter-Agency Standing Committee and, in particular, how it had been actually strengthened, were reviewed. | UN | وتم استعراض عمل وفعالية اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، ولا سيما كيف تم تعزيزها فعلا. |
| This begs the question, How is such a powerful object created? | Open Subtitles | هذا يطرح السؤال، كيف تم إنشاء مثل هذا الكائن القوي |
| I am curious to find out how it turns out, though. | Open Subtitles | لدي فضول لمعرفة كيف تم الامر , برغم كل شئ. |
| I thought you knew how I was resurrected and what it did to me. | Open Subtitles | ظننتك علمت كيف تم إحيائي وما فعله بي ذلك |
| As long as he gets the land we want, I don't care how it's done. | Open Subtitles | طالما أنه حصل على الأرض التى نريدها ، فلا يهمنى كيف تم ذلك |
| Does the coroner's report say exactly how he was killed? | Open Subtitles | ألا يقول تقرير الطبيب الشرعي بالضبط كيف تم القتل؟ |
| how it has been ensured that the provisions of the Convention extend to all parts of the States, without any limitation or exception, in the case of federal or very decentralized States. | UN | كيف تم ضمان امتداد أحكام الاتفاقية لتغطي كافة أراضي الدول وبدون أي استثناء أو قيود في حالة الدول الاتحادية أو الدول ذات النظام اللامركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 