| How are things on the res, anyway? | Open Subtitles | كيف حال الأمور بالمحميّة، على أيّة حال ؟ |
| So tell me, how-- How are things in the village? | Open Subtitles | اذن أخبريني,كيف كيف حال الأمور بالبلدة؟ |
| So, OK, How are things with your girlfriend? | Open Subtitles | إذاً، حسناً، كيف حال الأمور مع حبيبتك؟ |
| Tell me something. How are things with you and Emily? | Open Subtitles | أخبرني كيف حال الأمور بينك وبين إيميلي؟ |
| So, How's everything going over there with your whole family? | Open Subtitles | ذلك عظيماً إذاً ، كيف حال الأمور معكِ هناك مع عائلتكِ بأكملها ؟ |
| Wedding's starting soon. How are things going? | Open Subtitles | الزفاف سيبدأ قريباً كيف حال الأمور معك؟ |
| How are things here? - Oh, fine. | Open Subtitles | ــ كيف حال الأمور هُنا ؟ |
| How are things with Dr. Minnick? | Open Subtitles | كيف حال الأمور مع الدكتورة "مينيك" ؟ |
| How are things in that department? | Open Subtitles | كيف حال الأمور في هذا الأمر؟ |
| Hey, pal. How are things? | Open Subtitles | أهلاً يافتى، كيف حال الأمور ؟ |
| How are things going on your end? | Open Subtitles | كيف حال الأمور من جانبك ؟ |
| How are things with you? | Open Subtitles | كيف حال الأمور معك؟ |
| How are things in the cosmos? | Open Subtitles | و كيف حال الأمور فى الكون؟ |
| So, How are things physically? | Open Subtitles | إذا، كيف حال الأمور الجسدية؟ |
| How are things out there? | Open Subtitles | كيف حال الأمور لديكم ؟ |
| How are things in the world of finance? | Open Subtitles | كيف حال الأمور في عالم المال؟ |
| And How are things going in here? | Open Subtitles | مرحباً , كيف حال الأمور هنا ؟ |
| How are things with your boyfriend? | Open Subtitles | كيف حال الأمور مع رفيقك؟ |
| So, How are things? | Open Subtitles | إذن ، كيف حال الأمور ؟ |
| How's everything else going? | Open Subtitles | كيف حال الأمور الأخرى ؟ |
| How's everything on the farm? | Open Subtitles | كيف حال الأمور في المزرعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 