| In trauma, we're concerned with one overriding question... How did this happen? | Open Subtitles | في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟ |
| How did this happen? Dominik Salvi is already in Russian custody. | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل |
| I mean, he's out, Jane. How did this happen? | Open Subtitles | أعني لقد خرج , كيف حدث هذا ؟ |
| Well, I'm sorry to hear that. How did that happen? | Open Subtitles | حسنا ً , انني أسف لسماع هذا و كيف حدث هذا ؟ |
| Can you tell me in detail how this happened suddenly? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبريني بالتفصيل كيف حدث هذا فجأة؟ |
| Come on, Jacob, give me some more details. How did it happen? | Open Subtitles | هيا يا جاكوب أعطنى بعض التفاصيل الصغيره كيف حدث هذا ؟ |
| This telegram just came from the doctor. It tells how it happened. | Open Subtitles | تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا |
| How did this happen to me? | Open Subtitles | من الواضح أني معجب بها كيف حدث هذا لي ؟ |
| - You better send her a medic right now. - How did this happen, guys? ! | Open Subtitles | من الأفضل أن ترسلوا لها الأطباء الآن - كيف حدث هذا يارفاق ؟ |
| I'm talking about my brother, on the run, How did this happen? | Open Subtitles | أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟ |
| I mean Michael, How did this happen? | Open Subtitles | مايكل أنا أقصد , كيف حدث هذا ؟ |
| No, you wasn't. How did this happen? | Open Subtitles | لا لم تكن هناك كيف حدث هذا إذن؟ |
| I'm talking about my brother on the run. How did this happen? | Open Subtitles | أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟ |
| This is off the scale. He's flesh and blood. How did that happen? | Open Subtitles | هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟ |
| Down by nine. How did that happen? | Open Subtitles | أقل منهم بـ 9 نقاط , كيف حدث هذا ؟ |
| God, this is so embarrassing. I don't know how this happened. | Open Subtitles | يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا |
| You're alive! I can't believe it. How did it happen? | Open Subtitles | أنت حي لا اصدق ذلك كيف حدث هذا ؟ |
| I just don't understand how it happened. How could it have happened? | Open Subtitles | إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟ |
| That's not supposed to happen. How'd that happen? | Open Subtitles | هذا ليس من المفترض ان يحدث كيف حدث هذا ؟ |
| How could this happen, Khan? | Open Subtitles | كيف حدث هذا يا خان؟ |
| How does that happen? | Open Subtitles | لم تكن آسيوية حتى كيف حدث هذا! ؟ |
| Stuck in security. I don't know how that happened. | Open Subtitles | علقت عند الأمن, لا أعرف كيف حدث هذا |
| Well, if they were alone in a locked car, How the hell did this happen, Greg? | Open Subtitles | حسنا , اذا كانتا وحديهما في سيارة مقفلة كيف حدث هذا بحق الجحيم غريغ |
| I'm sorry. How'd this happen? | Open Subtitles | عذراً، كيف حدث هذا ؟ |
| I know your arm is hurt. How'd it happen? | Open Subtitles | أنا أعرف أن ذراعك مجروح,كيف حدث هذا ؟ |
| My, what big zits he has. How does this happen? | Open Subtitles | هذا الدمل الكبير كيف حدث هذا ؟ |
| I'm saying How could this have happened last night if you were with me the whole time ? | Open Subtitles | أنا أقول كيف حدث هذا الليلة الماضية. لو أنك كنت معي طيلة الوقت؟ |
| How come I don't know about it? | Open Subtitles | كيف حدث هذا وانا لاعرف عنه شيئا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 