| - I think I fucked up on the Waits' case. - How so? | Open Subtitles | ـ أعتقد أننى قد عبثت فى قضية ويتس ـ كيف ذلك ؟ |
| - How so, mademoiselle? | Open Subtitles | ــ الأمر كله لا يصدق ــ كيف ذلك آنستــــي ؟ |
| - Skales is using a quirk of the law. - How so? | Open Subtitles | سكاليز يستخدم هوس القانون كيف ذلك ؟ |
| But I think she did the right thing. How's that right? | Open Subtitles | لكن أظن أنها فعلة الأمر الصحيح كيف ذلك ؟ |
| How's that new smart wearable working out for you? | Open Subtitles | كيف ذلك ذكية جديدة يمكن ارتداؤها العمل بها بالنسبة لك؟ |
| How come you can't take your eyes off of her? | Open Subtitles | كيف ذلك وأنتِ لا ترفعين عينكِ من عليها ؟ |
| Her killer didn't intend her to die this way. How so? She still has her clothes on. | Open Subtitles | لم يخطط القاتل لموتها بهذه الطريقة - كيف ذلك ؟ |
| - You're different around him. - How so? | Open Subtitles | أنتي مختلفه عندما تكونين معه كيف ذلك ؟ |
| Is actually dangerous. How so? | Open Subtitles | ـ أنّه خطرٌ في الحقيقة ـ كيف ذلك ؟ |
| - Interesting. - How so? | Open Subtitles | ـ هذا مُثير ـ كيف ذلك ؟ |
| How so? | Open Subtitles | و كيف ذلك ؟ حسنا .. |
| How so God's work, sir? | Open Subtitles | كيف ذلك عمل الله، يا سيدي؟ |
| I mean, How's that gonna look at the next board meeting? | Open Subtitles | أعني، كيف ذلك سيبدو إلى إجتماع مجلس الإدارة القادم؟ |
| There's an escape going to take place later on this afternoon. Escape? How's that? | Open Subtitles | ستتم عملية هروب عصر اليوم كيف ذلك ؟ |
| How's that? | Open Subtitles | وانا نائم مع زوجتك السمينه كيف ذلك |
| Because I missed you too much. How's that? | Open Subtitles | فقط لانني اشتاق اليك كثيرا كيف ذلك ؟ |
| Then How come you never made a move, you pussy? | Open Subtitles | كيف ذلك وانت لم تقم بخطوة تجاهها ايها الجبان |
| How come you joined in the middle of the term? | Open Subtitles | لقد التحقت بالمدرة في منتصف الفصل كيف ذلك ؟ |
| - How is that not a meme? - It just isn't. | Open Subtitles | كيف ذلك انها ليست ميمي انها ليست وحسب |
| I have no idea how that stuff got in my bag. | Open Subtitles | ليس لدي اية فكرة كيف ذلك الشيئ وصل الى حقيبتي |
| How was that for romance? | Open Subtitles | كيف ذلك للرومانسيةِ؟ |
| If Mom pays you the $90,000, How is it more secure? | Open Subtitles | إذا قامت والدتي بالدفع لك ٩٠ ألف دولار، كيف ذلك أكثر أماناً؟ |
| I'd like to show how it applies to the night in question. | Open Subtitles | أود أن أبرهن كيف ذلك ينطبق على الليلة المعنية |
| What's that, boss? | Open Subtitles | كيف ذلك إيها الزعيم ؟ |
| No, cos How does that connect to the people at the party? | Open Subtitles | لا , لأن كيف ذلك متصل بالأشخاص من الحفل ؟ |
| Well, now, How about that? | Open Subtitles | حسنآ، والآن كيف ذلك ؟ |
| How do you figure that? | Open Subtitles | -و كيف ذلك ؟ -القنبلة لم تصلها |
| - Oh, yeah, In what way? | Open Subtitles | حقا.. كيف ذلك ؟ |
| How's this? | Open Subtitles | كيف ذلك .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 