"كيف ستسير الامور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how it goes

Let's just redo one room and see how it goes.
دعنا فقط إعادة واحدة الغرفة ونرى كيف ستسير الامور.

Well, I was married, but you know how it goes when one of you turns out to be gay.
حسنا، لقد تزوجت، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور عندما واحد منكم تبين أن يكون مثلي الجنس.

That's why we just have to see how it goes.
وق 'لماذا يمكننا فقط ننتظر ونرى كيف ستسير الامور.

No, I didn't, but you know how it goes.
لا، لم أكن، ولكن هل نعرف كيف ستسير الامور.

Well, then have him pay you now for two hours, and see how it goes.
حسنا، ثم يكون له يدفع لك الآن لمدة ساعتين، ونرى كيف ستسير الامور.

I think we should see how it goes on Thursday.
أعتقد أننا يجب أن نرى كيف ستسير الامور يوم الخميس

Once a week for now, and then we'll see how it goes.
مرة واحدة في الأسبوع لمدة الآن، وبعد ذلك سنرى كيف ستسير الامور.

I guess that's just how it goes.
أنا اعتقد ان هذا هو فقط كيف ستسير الامور.

I mean, we could have dinner, and, you know, see how it goes.
يعني أننا يمكن أن يكون العشاء، و، كما تعلمون، نرى كيف ستسير الامور.

Not fair, but that's how it goes.
يست عادلة، ولكن هذا هو كيف ستسير الامور.

No. Ben should have sex with Amy and see how it goes.
يجب أن رقم بن القيام الجنس مع أمي ونرى كيف ستسير الامور.

And she can rent this place out until we see how it goes.
وقالت انه يمكن ان ايجار هذا المكان حتى نرى كيف ستسير الامور

What I'm saying we see how it goes later on.
ما أقوله ونحن نرى كيف ستسير الامور في وقت لاحق.

See how it goes with the Major first.
انظر كيف ستسير الامور مع الرائد أولا.

♪ But that's how it goes ♪
♪ ولكن هذا هو كيف ستسير الامور ♪

I'll let you know how it goes.
أنا سوف تتيح لك معرفة كيف ستسير الامور.

Is this usually how it goes?
هذا هو عادة كيف ستسير الامور ؟

Let's see how it goes today.
دعنا نرى كيف ستسير الامور اليوم

Yeah, let me know how it goes.
نعم، اسمح لي ان اعرف كيف ستسير الامور.

Yeah, um, let's see how it goes.
نعم، أم، دعونا نرى كيف ستسير الامور.