| How did you meet your partner and what was your first impression? | Open Subtitles | كيف قابلت شريكك وما هو إنطباعك الأول عنه ؟ |
| So, Mr. Married Man, How did you meet this black wife of yours? | Open Subtitles | إذا سيد متزوج كيف قابلت هذه الزوجة السوداء؟ |
| Senator Vang, How did you meet Michelle's mother? | Open Subtitles | سينارتو فانغ، كيف قابلت أم ميشيل ؟ |
| At his bar mitzvah, I tell How I Met his mom. | Open Subtitles | في حفلة طهوره ، سوف اخبر قصة كيف قابلت امه |
| ♪ How I Met Your Mother 9x22 ♪ The End of the Aisle Original Air Date on March 24, 2014 | Open Subtitles | كيف قابلت أمكم الحلقة بعنوان عند نهاية المذبح |
| So, How'd you meet that asshole Andy anyway? | Open Subtitles | لذا , كيف قابلت ذلك الاحمق أندي على أية حال؟ |
| God, How'd you meet my sister in the first place? | Open Subtitles | ربّاه, كيف قابلت شقيقتي أول مرّة؟ لقد... |
| How... you met Mom, you... took her away from her sisters and her father... | Open Subtitles | كيف.. قابلت أمي و أخذتها من شقيقاتها و والدها |
| Question-- How did you meet your dead husband, señor lopez? | Open Subtitles | كيف قابلت زوجك المتوفي السيد لوبيز؟ |
| Hard to remember. How did you meet Austin the mayor? | Open Subtitles | من الصعب أن أتذكر - كيف قابلت العمدة (أوستن)؟ |
| Oh, yeah, you never... How did you meet this guy? | Open Subtitles | اه, نعم, ابدا كيف قابلت هذا الرجل؟ |
| How did you meet your wife Olivia? | Open Subtitles | كيف قابلت زوجتك أوليفيا؟ |
| Tell me, uncle...How did you meet aunty? | Open Subtitles | أخبرني يا عمي كيف قابلت عمتي؟ |
| How did you meet her mother? | Open Subtitles | كيف قابلت أمها؟ |
| ♪ How I Met Your Mother 9x03 ♪ Last Time in New York Original Air Date on September 30, 2013 | Open Subtitles | كيف قابلت أمكم الحلقة بعنوان آخر مرة في نيويورك |
| But someday, when you're old enough, like 50, I'll tell you the whole horrible tale about How I Met your mother. | Open Subtitles | ولكن في يوم من الأيام، عندما تصلى لعمر الـ 50 سأخبرك بكل القصة المروعة و كيف قابلت أمك. |
| You know Neil Patrick Harris got the job on How I Met Your Mother'cause of that movie? | Open Subtitles | أتعلمون أن الممثل نيل باترك هاريس حصل على الدور في مسلسل كيف قابلت أمكم بسبب هذا الفيلم؟ |
| Man, when I have kids, and I tell them How I Met their mother, | Open Subtitles | يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم |
| Well,How'd you meet... She was yelling at a clerk. | Open Subtitles | ..حسنُ، كيف قابلت - كانت تصرخ بوجه موظف - |
| How'd you meet my dad? | Open Subtitles | كيف قابلت أبي؟ |
| Yeah. How'd you meet this broad? | Open Subtitles | نعم ، كيف قابلت هذه الفتاة ؟ |
| You made us sit down and listen to this story about how you met mom. | Open Subtitles | لقد جعلتنا نجلس هنا ونسمتع للقصة حول كيف قابلت أمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 