"كيف قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How could
• How would
• How did you
• how the
• how it might
• how can
• how they
• what would a

How could you misjudge to that extent, and then the horrible way it plays over and over in your mind, it's debilitating.
كيف قد تخطئي إلى هذا الحد، وثم بتلك الطريقة المرعبة يحدث الأمر مراراً وتكراراً في مخيلتك، إنه لأمر متعب.

How could anything be bad if we made something like this?
كيف قد يكون أي شيء سيء إن استطعنا إنشاء شيء كهذا؟

How would a giant pike get this pep rally started?
كيف قد تجعل سمكة الكراكي الكبيرة حشد المؤازرة هذا يبدأ؟

But How would that be different from any other day?
لكن كيف قد يكون مختلف عن أي يوم آخر؟

By the way, How did you move to a better place?
كيف قد انتقلتِ إلى مكان أفضل ؟

We can't know how the symptoms might have evolved.
لا يمكننا أن نعرف كيف قد تتطور الأعراض

It is shattered into 14 non-contiguous pieces. How could it be okay?
إنها محطمة إلى 14 قطعة غير متلائمة كيف قد يكون الامر على ما يرام؟

How could he work that out from a split second at the door?
كيف قد يعرف ذلك من خلال التجسس للحظة عند الباب؟

I mean... How could this work?
..اعني كيف قد يعمل هذا؟ هل سأحضى بمنزلي الخاص؟

How could I have known that murder sometimes can smell like honeysuckle...
كيف قد علمت أنه يمكن للقاتل أن يشم رائحة الزهور

You're a Channing. How could you be a waitress?
(أنت من عائلة (تشانينغ كيف قد تكونين نادلة؟

You might well ask: How would Californians feel if their state was forced to turn over its budget temporarily to a special master appointed by President Barack Obama’s administration?
وقد تتساءلون: كيف قد يشعر أهل كاليفورنيا إذا أرغِمَت ولايتهم على تسليم ميزانيتها بشكل مؤقت لخبير خاص معين من قِبَل إدارة الرئيس باراك أوباما ؟ الواقع أنهم من الأرجح ألا يجدوا مشكلة في هذا.

How would he know about some random flowers?
كيف قد يعرف عن بعض الزهور العشوائية؟

How would a giant pike cheer?
كيف قد تشجّع سمكة الكراكي الكبيرة؟

How would you do that?
كيف قد تفعلين ذلك ؟

How did you know my name?
كيف قد عرفت اسمي ؟

How did you find us?
كيف قد عثرتِ علينا؟

Except that no one's been able to explain how the firewall break disengaged.
ماعدا أنه لا يوجد أحدٌ قادر على توضيح كيف قد تم فصل التسلل من الجدار الناري

This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized. But appearances can be deceiving.
ولا يبشر هذا بخير، إذ يعني عدم تحديد سعر دولي للكربون، وفي غياب سعر السوق فمن الصعب أن نرى كيف قد يتم تنظيم جهود الحد من الانبعاثات الكربونية بفعالية. ولكن المظاهر قد تكون خادعة.

Explains how it might have ended up passing through his GI tract.
يوضح كيف قد انتهت حتى تمر عبر الجهاز الهضمي له.

With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
ولكن كيف قد يتسنى لأوروبا أن تعزز تعافيها في حين تشير كل القواعد إلى الركود؟

Sometimes he doesn't even need to open them up to tell how they died.
في بعض الأحيان لا يحتاج لأن يفتح الجثة ليخبرنا كيف قد مات الشخص

In the year since the breakdown of the trade talks in Cancun, sentiment has increasingly grown in the developing world that no agreement is better than a bad agreement. But what would a good agreement look like?
في غضون عام مرّ منذ انهيار محادثات التجارة في كانكون، تصاعدت في دول العالم النامي المشاعر ووجهات النظر التي ترى أن " عدم الاتفاق أفضل من التوصل إلى اتفاق رديء ". ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد؟