| How can you be so sure he's not the real thing? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| How can you be sure his testimony won't implicate the White House? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟ |
| Okay, but still, How can you be certain this particular wound happened somewhere other than the bedroom? | Open Subtitles | حسنًا، بالرغم من ذلك، كيف لك أن تكون على تمام اليقين أنّ هذا هو الجرح المعيّن حدث في مكان آخر غير غرفة النوم؟ |
| We talked about this. How could you be so irresponsible? | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن ذلك كيف لك أن تكون غير مُبالى؟ |
| But How can you be here, working for him? | Open Subtitles | ولكن، كيف لك أن تكون هنا؟ هل تعمل لصالحه؟ |
| You follow me? How can you be sure of not seeing? | Open Subtitles | بمعني, كيف لك أن تكون متأكدا أنك لم ترها على الطريق؟ |
| How can you be so blasé? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون عديم الإحساس بهذا الشكل ؟ |
| How can you be sure it is him, Chief-Inspector? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً بأنه هو يا سيدي المفتش ؟ |
| - They'll remain loyal to me. - How can you be so sure? | Open Subtitles | سيضلون موالين لي بالولاء - كيف لك أن تكون متأكداً ؟ |
| How can you be sure they won't remember? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثق أنهم لن يتذكروا؟ |
| How can you be so sure of that? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً لهذه الدرجة؟ |
| How can you be so sure? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكدا من ذلك ؟ |
| How can you be so sure? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون أكيداً لهذه الدرجة ؟ |
| How can you be so sure? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟ |
| Now, How can you be famous if you don't exist? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون مشهورا إذ لم يكن لك وجود |
| "If you like someone, How can you be really sure?" | Open Subtitles | "إذا أحببت شخصا كيف لك أن تكون متأكداً؟" |
| I went to him and I said, you know, "How can you be so calm?" | Open Subtitles | ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟ |
| -Man, How could you be so stupid? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون بهذه الدرجة من الغباء؟ أحقاً؟ |
| I knew you wouldn't give up on Jangles. Hmm. How could you be so sure? | Open Subtitles | "علمتُ بأنك لن تتنازل ابداً عن "الصليل كيف لك أن تكون متيقناً تماماً؟ |
| How could you be so thoughtless, Rodolfo? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون طائشاً جداً, رودولفو؟ |
| And How are you so convinced it's our trash? | Open Subtitles | و كيف لك أن تكون متأكد بأنها قمامتنا ؟ |
| How come you're only a cub reporter, big boy? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون مجرد صحفي قليل الخبرة أيّها الضخم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 