| How do I know you're not just using me? | Open Subtitles | كيف لى أن أعلم أنك لا تَستَغلني فقط؟ |
| How do I know that you aren't here to keep me inside while the two of them try to pin everything on me? | Open Subtitles | كيف لى أن أعلم أنك لست هنا لإبقائى بالداخل بينما كلاهما يحاولون تثبيت كل شئ بى |
| How can I walk around with those heavy things? | Open Subtitles | كيف لى أن امشى حامله تلك الاشياء الثقيلة ؟ |
| How can I stop someone who pops up out of nowhere? | Open Subtitles | كيف لى أن أوقف شخصا ما يطلق من لا مكان؟ |
| How should I know? I was back in high school in those days. | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية |
| And I didn't know he was gonna call you. How could I have known that? | Open Subtitles | ولم أعلم بأنه سيتصل بكِ , كيف لى أن أعلم ذلك ؟ |
| Yet in inflicting equal wound, How do I not become as the man himself? | Open Subtitles | و حتى الآن إن الجراح متشابهه كيف لى أن أتحول إلى مثله |
| How do I know that if I give you my list that I've worked decades to assemble, that you're not simply going to shoot me anyway? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف أننى اذا أعطيتك قائمتى التى عملت لمدة عقود من أجل تجميعها, أنك ببساطة لن تقتلنى على أيه حال؟ |
| - And How do I know you're not one of them? | Open Subtitles | و كيف لى أن اعلم أنك لست واحد منهم ؟ |
| How do I know Benjamin won't meet that same fate? | Open Subtitles | و كيف لى أن أعرف أن بنجامين لن يواجه نفس المصير ؟ |
| I'm sorry, Rogers. But, How do I know that you didn't vote for me? | Open Subtitles | آسف يا " روجرز " و لكن كيف لى أن أعرف أنك لم تصوت لى ؟ |
| How can I ask my people to respect the border laws if my own daughter refuses to do so? | Open Subtitles | كيف لى أن أطلب من شعبى إحترام القانون، إذا كانت إبنتى ترفض ذلك؟ |
| - Just tell them-- - How can I help you, ma'am? | Open Subtitles | .. ـ فقط قل لهم ـ كيف لى أن أساعدك , سيدتى ؟ |
| How can I seduce you if you always bring your husband? | Open Subtitles | كيف لى أن أغويكِ و أنت دائماً تحضرين زوجك معك ؟ |
| How can I gloat gleefully when you drive like a chimpanzee? ! | Open Subtitles | كيف لى أن أفتخر و أعتز بينما أنت تقود كالشمبانزى؟ |
| Do you? I'm asking you. How should I know if you don't? | Open Subtitles | اننى أسألك كيف لى أن أعرف انك لا تعرف ؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ؟ |
| - How should I know? | Open Subtitles | و كيف لى أن أعرف ؟ |
| How could I know today would change my life forever? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف أن هذا اليوم سوف يغير حياتى إلى الأبد؟ |
| How could I be so young and feel so old? | Open Subtitles | كيف لى أن أكون صغيرة للغاية و أحس و كأنى بالغة للغاية ؟ |
| How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ما أذا كانت حالة الطوارئ وخيمة؟ |
| - How do drugs go out of the store? - How would I know? - Answer, you scum! | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ــ أجبنى يا حثالة قل لى من وضع المخدرات فى منزلى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 