"كيف نصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How do we get there
• how to get there
• how will we get there
• how we get there
• How do I get there

The question then will be, How do we get there?
وقتها سيكون السؤال هو كيف نصل إلى هناك ؟

The only question is, How do we get there?
ولكن السؤال الوحيد هو كيف نصل إلى هناك ؟

How do we get there?
كيف نصل إلى هناك ؟

The... sandbox, if you tell me how to get there.
صندوق الرمل، إن أخبرتني كيف نصل إلى هناك.

But how will we get there in time?
ولكن كيف نصل إلى هناك في الوقت المناسب؟

So How do we get there?
إذاً كيف نصل إلى هناك

Perhaps if we told the story... the story will tell us how to get there.
ربما إذا أخبرنا القصة القصة ستخبرنا كيف نصل إلى هناك.

And we don't know how to get there, let alone where "there" is.
ولا نعرف كيف نصل إلى هناك ناهيك عن جهلنا لمكان سطح الإتصال

Yeah, I know how to get there, but you gotta turn around.
نعم، أعرف كيف نصل إلى هناك ولكن عليك أن تنعطف

- how will we get there before Sunday?
- كيف نصل إلى هناك حتى يوم الأحد؟

Now, I don't understand this whole grand design thing, nor do I want to, but if your only concern is where we end up, isn't it up to us, with free will and all, how we get there ?
الآن ، أنا لا أفهم مسألة التصميم الأكبرو لاأريدأنأفهمه. لكن إذا كان قلقك هو أين ننتهي ليس قرارنا ، بالإرادة الحرة و كل هذا كيف نصل إلى هناك ؟