"كيف هو الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what it's like
• how it is
• What's it like
• How's it go
• what is it like

I know what it's like to be the one guy not in the company.
أنا أعرف كيف هو الأمر عندما تكون الشخص الوحيد البعيد عن الشركة.

Just do me a favor, when you finally get there, tell me what it's like.
اصنع لي معروفًا ، أخبرني كيف هو الأمر حينما تصل هُناك أخيراً

..what it's like to resign yourself to never seeing someoneyou love ever again.
كيف هو الأمر أن تهيء نفسك بأنك لن ترى شخصاً تحبه مجدداً أبداً

Yeah, stingy parole board, you know how it is.
أجل، إطلاق السراح المشروط تعلم كيف هو الأمر

People don't really tell me how it is these days.
الناس لا يخبرونني عادة كيف هو الأمر هذه الأيام

So, What's it like, huh, walking around with that sweet Mason brand?
اذا كيف هو الأمر أن تمشي مع وجود ماركة مايسون الجميلة

You know what it's like trying to be everywhere at the same time.
أتعلمون كيف هو الأمر أن تحاول أن تكون في كل مكان في الوقت ذاته ؟

DO YOU HAVE ANY IDEA what it's like FOR ME TO GET THROUGH THE DAY?
هل لديك أي فكرة كيف هو الأمر بالنسبة لي بأن أنجح باجتياز اليوم.

I can't really understand what it's like for you.
لا يمكنني أن أفهم حقاً كيف هو الأمر بالنسبة لك

We both know what it's like not to be there at the end.
كلانا يعرف كيف هو الأمر حين لا تكون موجوداً في آخر اللحظات

I can only imagine what it's like for you trying to stay off the smack.
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم

I don't know what it's like with you people, but I don't take charities, I like to pay for what I get.
لا أعلم كيف هو الأمر معكم أيها الناس لكنني لا أقبلُ بالإحسان, لذا أحبُّ أن أدفع لما أحصل عليه

Baby, you don't know what it's like out there on the road. It's lonely out there.
عزيزتي , انتي لا تعرفين كيف هو الأمر هناك في الخارج على الطريق انه موحش

Now you're a Coach. I know what it's like to do good work and no one notices.
والآن أنت مدرب، أعلم كيف هو الأمر بأن تؤدي عمل جيد ولا يلاحظك أحد

I would not expect you to know what it's like to date someone in the public arena.
لا أتوقع منك معرفة كيف هو الأمر عند مواعدة شخص مشهور

I just meant to chase dude off, you know how it is.
لقد عانيت مطاردة الرجل للخروج، أنت تعلم كيف هو الأمر.

Oh, you know how it is, just trying to get my bearings back.
تعلمين ، كيف هو الأمر أحاول أن أتكيف من جديد.

I know how it is. I know it's a lot of fun.
حسناً أعرف كيف هو الأمر أعرف أنه ممتع كثيراً

What's it like working in a dirty-video store?
كيف هو الأمر أنت تعملي في متجرٍ لمقاطع الفيديو القذرة ؟

- So, uh, Ders, come on, tell us What's it like to be on top of the world?
إذن , ديرس , هيا كيف هو الأمر بأن تكون . على قمة الأرض

So. How's it go again?
إذاً، كيف هو الأمر معك؟

Then what is it like? Talk to me.
إذاً، كيف هو الأمر كلمني