"كيف هو الشعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• How does it feel
• what it's like
• how it feels
• What's it like
• How's it feel
• what it feels like
• what it was like
• how it felt
• How did it feel
• What's it feel like
• What does it feel like
• how it would feel
• How does that feel
• What did it feel like

How does it feel, Crowley, to be the Winchesters' bitch?
كيف هو الشعور كراولي ان تكون عبدا للوينشسترز؟

How does it feel to be responsible for the life of the President of the United States?
كيف هو الشعور بأن تكوني المسؤولة لحياة رئيس الولايات المتحدة ؟

I know what it's like to be told you can't do something. That's why I became a teacher.
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم

And you guys, you don't know how it feels to keep this place afloat, even for a day.
وأنتم يارِفاق ، لا تعلموا كيف هو الشعور حيال إبقاء عمل هذا المكان حتى ليومٍ واحد

I mean, I know what it's like to watch you go... but What's it like to always be the one that's going?
أقصد , أعرف ذلك الشعور .. بأنأراكتذهب,لكن . كيف هو الشعور بأنّك أنت من يذهب دائماً ؟

How's it feel knowing you're responsible for your friend's death?
كيف هو الشعور بأن تعلم أنك المسؤول عن موت صديقك؟

I mean, do you know what it feels like to get on an elevator with a white lady all alone and to see her ever so subtly clench her purse just because you're standing there?
أعني هل تعرفين كيف هو الشعور عندما تدخلين الى مصعد مع سيدة بيضاء اللون لوحدكم و ترينها انها شديدة الإحكام على حقيبتها

How does it feel walking with a dead woman?
كيف هو الشعور وأنت تمشي مع إمرأة ميتة؟

So tell me, How does it feel knowing that you're responsible for your friend's death?
إذاً , أخبرني كيف هو الشعور عندما تعلم أنك المسؤول عن قتل صديقك؟

So tell me, Uncle, How does it feel being inside the cage where you kept so many?
لذا أخبرني يا عمي، كيف هو الشعور أن تكون داخل نفس القفص حيث حبستَ فيه الكثيرين

How does it feel to be running scared, father?
كيف هو الشعور ان تكون هارب وخائف ,يا ابي؟

I wonder what it's like, being married and working together.
أتسأل كيف هو الشعور أن أكون متزوجة وأعمل معه

Do you know what it's like when the skin you're wearing doesn't fit?
أتعرف كيف هو الشعور عندما يكون الجلد الذي ترتديه غير مناسب؟

Perhaps I know what it's like to be a freak.
ربما لأنني أعرف كيف هو الشعور أن تكون شخصا غريبا.

Do you know how it feels to be alone out here?
هل تعرف كيف هو الشعور أن تبقى وحيدا هنا ؟

You lost your daughters, you know how it feels to have something snatched away.
أنت فقدت بناتك ، تعرف كيف هو الشعور عندما يُنتزع شيئاً منك

What's it like living your whole life without trusting anyone?
كيف هو الشعور ان تعيش حياتك كلها من دون الثقة بأي احد ؟

So, How's it feel to be in love?
حسناً، كيف هو الشعور لتكون واقعاً بالعشق؟

Mmm. I don't remember what it feels like to be full.
لا أتذكر كيف هو الشعور حينما تكون مُمتلئً

Do you have any idea what it was like to meet a man like that in 1973, someone who took my intellect as seriously as any man's, someone who marched, who made it his life's work to help women?
هل تملكين أي فكرة كيف هو الشعور أن تقابلي رجل مثله في 1973 شخص قد أحاط بفكري على محمل الجد من أي رجل شخص قد جعل مسيرته

I'd forgotten how it felt to be fighting for the good guys again.
كنت قد نسيت كيف هو الشعور للقتال من أجل الناس الاخيار مرة أخرى

How did it feel having people look at you with such admiration?
كيف هو الشعور أن تحظى بأناس ينظرون إليك بهذا الإعجاب؟

What's it feel like, being broken into?
كيف هو الشعور بعد التعرّض للسرقة؟

What does it feel like, Vera, to finally have everything you've ever wanted?
كيف هو الشعور بذلك فيرا... بالحصول أخيراً على كل ما رغبتي به ؟

That's one of the reasons I came up here in the first place, to see, you know, how it would feel if I didn't know exactly what was gonna happen next.
هذا واحد من الأسباب الذي قدمت الى هنا من أجلها لأرى .. كيف هو الشعور

How does that feel?
فلا بد من إنكِ مرتعبةٌ "للغاية يا "كارين كيف هو الشعور ؟

What did it feel like when the sun hit your body?
كيف هو الشعور عندما تلمس أشعة الشمس جسدك ؟